1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ

3
00:00:16,349 --> 00:00:18,143
ඔයා කවුද ඔය ඇඳුම හදන්නේ
මොකද ආච්චි?

4
00:00:18,226 --> 00:00:21,521
එය අඳින අය සඳහා ය
එයට, මගේ ආදරය.

5
00:00:23,356 --> 00:00:27,402
අපි නිර්මාණය කරන්නේ අප වෙනුවෙන් නොවේ,
නමුත් අන් අයට,

6
00:00:27,485 --> 00:00:31,531
කෙනෙකුට විය හැකි හෝ දැනෙන පරිදි
වඩා වැඩි දෙයක්

7
00:00:31,614 --> 00:00:33,992
ඔවුන් කවදා හෝ සිතාගෙන තිබුණි
තමන්ගෙන්.

8
00:00:35,326 --> 00:00:37,203
හොඳයි,
යමක් විය හැකි ඕනෑම දෙයක්.

9
00:00:38,705 --> 00:00:44,127
මම ඇදහිල්ල ගෙන ඒමට තෝරා ගත්තෙමි
කවුරුන් හෝ මෙම ඇඳුමට ඇදී යයි.

10
00:00:45,211 --> 00:00:47,380
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතන්නේ ඒක ඇති කියලා
අද සඳහා.

11
00:00:48,423 --> 00:00:50,050
අපි ඔයාව අම්මට ගෙදර ගෙනියමු.

12
00:00:57,182 --> 00:01:00,518
කේටි, අපි යමු, මගේ ආදරය.

13
00:01:11,988 --> 00:01:12,947
ආවට ස්තුතියි.

14
00:01:13,031 --> 00:01:13,782
එය බොහෝ දේ අදහස් කරයි.

15
00:01:13,865 --> 00:01:14,908
මම-- මම ඒක ඇත්තටම අගය කරනවා.

16
00:01:14,991 --> 00:01:16,326
- ඇත්තෙන්ම, ස්තූතියි.
-ඔයාට ස්තූතියි.

17
00:01:19,412 --> 00:01:20,997
- බායි, කේටී.
- ඔයාට ස්තූතියි!

18
00:01:21,081 --> 00:01:22,332
සුභ රාත්රියක් වේවා.

19
00:01:25,085 --> 00:01:25,960
ඉතින්?

20
00:01:26,044 --> 00:01:27,045
එය විශිෂ්ට විය.

21
00:01:29,255 --> 00:01:32,008
අහ්, ධාවන පථ සංදර්ශනය,
පසු සාදය, හෝ...

22
00:01:32,092 --> 00:01:32,884
ඒ සියල්ල.

23
00:01:32,967 --> 00:01:33,927
ගමන් කිරීම නිවැරදි විය.

24
00:01:34,010 --> 00:01:36,429
තුන්වෙනි බැල්ම මිනිස්සු හැදුවා
වාඩි වෙන්න.

25
00:01:36,513 --> 00:01:37,472
ඔබට දැන් හුස්ම ගන්න පුළුවන්.

26
00:01:37,555 --> 00:01:38,973
ඔබ සහ ඔබේ පාද.

27
00:01:39,057 --> 00:01:40,100
ස්තුතියි.

28
00:01:40,183 --> 00:01:42,644
මම බලාගෙන ඉඳලා තියෙනවා
යමක් වැරදීම සඳහා.

29
00:01:42,727 --> 00:01:46,106
ගමනක් යාමට කෙනෙක්, මැහුම් කිරීමට
බෙදීම, මම කියන කොටස,

30
00:01:46,189 --> 00:01:47,565
"හොඳයි, ඒක ලස්සනයි
එය පවතින අතරතුර."

31
00:01:47,649 --> 00:01:50,276
හොඳයි, ඒ ඔබ නිසා
මිනිසා, සහ ඔබ සැලකිලිමත් වන නිසා.

32
00:01:50,360 --> 00:01:51,611
සමහර විට ඕනෑවට වඩා.

33
00:01:51,694 --> 00:01:53,071
එය ඔබගේ හොඳම ගුණාංග වලින් එකකි.

34
00:01:54,280 --> 00:01:56,074
මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබූ ඔබට ස්තුතියි.

35
00:01:56,157 --> 00:01:58,326
මම හොඳම එකෙක් වෙන්නේ නැහැ
විලාසිතා උපදේශකයින්

36
00:01:58,409 --> 00:02:01,371
මම නොදැන සිටියා නම් කර්මාන්තයේ
කොන් ඉවත් කරන්නේ කෙසේද

37
00:02:01,454 --> 00:02:03,289
ස්පොට් ලයිට් වැදීමට මොහොතකට පෙර.

38
00:02:03,373 --> 00:02:06,918
දැන් ඔයා ගෙදර ගිහින් නිදාගන්න වගේ
එය උපයාගත් කෙනෙක්.

39
00:02:07,919 --> 00:02:10,004
සමාලෝචනවලින් පසුව අපි කතා කරමු
ඇතුලට එන්න.

40
00:02:10,088 --> 00:02:11,798
හරි.

41
00:02:11,881 --> 00:02:12,757
ඔයාට ස්තූතියි!

42
00:02:15,218 --> 00:02:16,136
ඔව්!

43
00:02:52,922 --> 00:03:00,430
දෙවියනි, අද රාත්‍රියට ස්තූතියි.

44
00:03:02,056 --> 00:03:06,352
මම දන්නවා මම හැම විටම විශ්වාස නොකළ බව
ඔබ මඟ දිගේ,

45
00:03:06,436 --> 00:03:10,648
නමුත් මාව ලබා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
මෙන්න.

46
00:03:14,319 --> 00:03:21,201
කරුණාකර, ම්ම්, මගේ ඊළඟ පියවර මඟ පෙන්වන්න,
එය කුමක් වුවත්.

47
00:03:51,689 --> 00:03:53,149
කුමක් ද?

48
00:03:53,233 --> 00:03:55,443
නෑ නෑ නෑ.

49
00:03:55,526 --> 00:03:57,445
නැහැ, නැහැ!

50
00:03:59,781 --> 00:04:00,949
ඇතුලට එන්න.

51
00:04:06,120 --> 00:04:10,041
මෙය නතර කිරීමට ඔබේ ලකුණයි
සර්පිලාකාරව.

52
00:04:10,124 --> 00:04:12,627
ඔබ මේ කිසිවක් කියවා තිබේද?

53
00:04:13,169 --> 00:04:14,170
සවන් දෙන්න.

54
00:04:14,254 --> 00:04:17,298
"තාක්ෂණිකව පරිපූර්ණ,
නමුත් චිත්තවේගීයව හිස්.

55
00:04:17,382 --> 00:04:19,384
ආත්මයක් නැති නිර්මාණකරුවෙක්."

56
00:04:19,467 --> 00:04:20,218
ඒක කියවන්න.

57
00:04:20,301 --> 00:04:22,929
මුන් ඔක්කොම කුරිරුයි.

58
00:04:23,012 --> 00:04:23,763
හොඳයි, ඔවුන් විවේචකයන්.

59
00:04:23,846 --> 00:04:24,597
ඒක එයාලගේ වැඩක්.

60
00:04:25,556 --> 00:04:27,100
"සියලු සැටින්, කිසිදු ද්රව්යයක් නැත.

61
00:04:27,183 --> 00:04:30,019
විලාසිතා හිස් ලෙස
ප්‍රදර්ශනාගාරයක් ලෙස."

62
00:04:30,103 --> 00:04:31,604
එක බුරුත කෑල්ලක් විතරයි තිබුණේ.

63
00:04:31,688 --> 00:04:32,730
මම ඊට වඩා නරක දෙයක් දැක්කා.

64
00:04:32,814 --> 00:04:33,982
අහ්, මට ඊටත් වඩා නරකයි.

65
00:04:34,065 --> 00:04:35,858
"කේටි මිචෙල් ඔප්පු කරනවා
ඇයට මහන්න පුළුවන්,

66
00:04:35,942 --> 00:04:38,736
ඒත් ඇයට හදවතින් මහන්න පුළුවන්ද?"

67
00:04:40,655 --> 00:04:42,824
මෙය අවසානය නොවේ.

68
00:04:42,907 --> 00:04:45,493
උන් හරි නේද?

69
00:04:47,453 --> 00:04:50,915
මට කියන්න ඔබ අවසන් කරන්නේ නැහැ
එක වාඩියකින් කියලා.

70
00:04:51,666 --> 00:04:53,126
මම වෙන්න පුළුවන්.

71
00:04:53,209 --> 00:04:56,087
හරි, මට සවන් දෙන්න.

72
00:04:56,170 --> 00:04:56,963
හ්ම්.

73
00:04:57,046 --> 00:05:00,008
ඔබේ කාර්යය ඔප දැමීම, තාක්ෂණය ඇත.

74
00:05:00,091 --> 00:05:01,384
ඒක ලස්සනයි.

75
00:05:01,467 --> 00:05:11,019
කිසිවෙකුට එය ප්රතික්ෂේප කළ නොහැකිය, නමුත් සමහර විට
ඔවුන් ටිකක් හරි.

76
00:05:12,312 --> 00:05:17,066
ඔබ ශිල්පය ප්‍රගුණ කළා,
නමුත් ඔබ එහි සිටින්නේ කොහේද?

77
00:05:18,067 --> 00:05:19,110
අම්මෝ.

78
00:05:19,193 --> 00:05:20,862
හරියටම.

79
00:05:20,945 --> 00:05:23,531
ඔයා මෙච්චර අමාරුවෙන් දුවලා තියෙන්නේ
ඔබට එය හැඟෙන ආකාරය අමතක විය

80
00:05:23,614 --> 00:05:26,117
ඇවිදීමට, ඉබාගාතේ යාමට.

81
00:05:27,827 --> 00:05:29,954
මම හිතන්නේ ඔබ ගත යුතුයි
සති කිහිපයක් නිවාඩු.

82
00:05:30,038 --> 00:05:31,539
මොකක්ද?

83
00:05:31,622 --> 00:05:33,708
ඔබ කිරීමට ආදරය කළේ මන්දැයි මතක තබා ගන්න
මෙය පළමු ස්ථානයේ,

84
00:05:33,791 --> 00:05:36,586
ලෝකය ඔබට එය පැවසීමට පෙර
එය එතරම් වැදගත් විය යුතු විය.

85
00:05:36,669 --> 00:05:39,630
නැහැ, මම - මට නිකම්ම අතුරුදහන් වෙන්න බැහැ
මුළු මාසයක් සඳහා.

86
00:05:39,714 --> 00:05:42,300
මම මොනවද කරන්න ඕනේ,
සමහර වෙරළකට ආත්මය සෙවීමට යන්න

87
00:05:42,383 --> 00:05:43,509
හවායි වලද?

88
00:05:43,593 --> 00:05:46,512
එය ඇසෙන තරමට,
මට එය දරාගත නොහැක.

89
00:05:46,596 --> 00:05:51,476
ඊට අමතරව, මම - මම හැම දෙයක්ම දැම්මා
මම මේකට සම්බන්ධ වුණා.

90
00:05:51,559 --> 00:05:52,602
ඔබට හවායි අවශ්ය නොවේ.

91
00:05:52,685 --> 00:05:54,020
ඔබට පැහැදිලිකම අවශ්‍යයි.

92
00:05:54,103 --> 00:05:58,274
ඔබ නැවත ඔබව සොයා ගත යුතුයි.

93
00:05:58,358 --> 00:06:01,569
සහ සාමාන්යයෙන් එය ආරම්භ වේ
කොහේ හරි හුරුපුරුදු.

94
00:06:02,779 --> 00:06:04,364
හුරුපුරුදු, හාහ්?

95
00:06:07,325 --> 00:06:08,868
හහ්.

96
00:06:31,307 --> 00:06:32,683
ආයුබෝවන්?

97
00:06:33,893 --> 00:06:35,269
ආයුබෝවන්?

98
00:06:38,940 --> 00:06:39,982
බෙට්සිට ස්වර්ගය!

99
00:06:40,066 --> 00:06:42,235
මම හිතුවේ ඔයා රස්තියාදුකාරයෙක් කියලා
හෝ ඩ්රයිෆ්ටර්.

100
00:06:42,318 --> 00:06:43,903
මම කොස්ස අල්ලන්නයි හිටියේ.

101
00:06:43,986 --> 00:06:45,363
පුදුමයක්!

102
00:06:47,740 --> 00:06:50,034
මම ඔබට කතා කිරීමට ලබා දිය යුතුයි
මට හොරෙන් එහෙම ආවට

103
00:06:50,118 --> 00:06:52,537
ඒත් එහෙනම් මට යන්න දෙන්න වෙනවා,
සහ මම නොවේ

104
00:06:52,620 --> 00:06:54,997
ඕනෑම වෙලාවක ඒක කරන්න හදන්නේ
ඉතා ඉක්මනින්.

105
00:06:55,081 --> 00:06:58,334
ඔයාට හරි ද? ඔහ්,
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? සිදුවුයේ කුමක් ද?

106
00:06:58,418 --> 00:07:01,754
ඔයා එකක් ගත්තේ නෑ
එම කුලී රථ යෙදුම් දේවල්,

107
00:07:01,838 --> 00:07:03,131
ඔබ ගුවන් තොටුපලේ සිටද?

108
00:07:03,214 --> 00:07:03,965
හ්ම්.

109
00:07:04,048 --> 00:07:05,133
මට කියන්න පුළුවන් කතන්දර.

110
00:07:05,216 --> 00:07:09,011
ඔබට නැවත නැවතත්,
ඒකයි මම බස් එකේ ගියේ

111
00:07:09,095 --> 00:07:10,555
හරියට 1952 වගේ.

112
00:07:10,638 --> 00:07:12,056
ඒ මගේ කෙල්ල.

113
00:07:12,140 --> 00:07:14,016
ඉතින් මම දැක්කා ඔයාට අන්තිමට ලැබුනා කියලා
ආලින්දයේ ආලෝකය සවි කර ඇත.

114
00:07:14,100 --> 00:07:17,270
සුළු විදුලි ගින්නක් ඇති විය
සහ එකක් ඉතා ස්ථීරයි

115
00:07:17,353 --> 00:07:21,190
අසල්වැසියා, නමුත් ඔව්
මම 21 වැනි සියවසට බැඳුණා.

116
00:07:21,274 --> 00:07:22,150
ආව්.

117
00:07:22,233 --> 00:07:23,443
වගේ දැනෙනවා වගේ
යුගයක අවසානය.

118
00:07:24,902 --> 00:07:26,487
හොඳයි, ආලෝකය තිබේදැයි මම සිතමි
දැල්වෙනවා, එය නියමිත විය යුතුය

119
00:07:26,571 --> 00:07:29,824
පරිසරයට මිස දෝෂ සහිත නොවේ
රැහැන් ඇදීම.

120
00:07:29,907 --> 00:07:30,992
හොඳ ඇමතුමක්.

121
00:07:32,034 --> 00:07:34,495
ඉතින් මම මේ ගෞරවයට ණය වන්නේ කුමක් ද?

122
00:07:34,579 --> 00:07:35,580
කිසිවක් නැත, ඇත්තටම.

123
00:07:35,663 --> 00:07:39,125
මට විවේකයක් අවශ්‍ය විය
සති කිහිපයක් සඳහා.

124
00:07:39,208 --> 00:07:42,503
හොඳයි, ඔබ සැමවිටම බව ඔබ දන්නවා
මෙහි සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

125
00:07:42,587 --> 00:07:43,880
ඔයාට බඩගිනි ද?

126
00:07:43,963 --> 00:07:45,506
මට චිකන් සලාදයක් තියෙනවා.

127
00:07:45,590 --> 00:07:46,841
මට බිත්තර ටිකක් කසන්න පුළුවන්.

128
00:07:46,924 --> 00:07:49,552
ඔබ තවමත් ප්‍රංශ ටෝස්ට් කනවා,
නැද්ද?

129
00:07:49,635 --> 00:07:51,429
නැත්නම් ඔබ දැන් ග්ලූටන් රහිතද?

130
00:07:51,512 --> 00:07:53,347
මම හොඳින්, සහ නැහැ.

131
00:07:54,515 --> 00:07:57,393
මම අනිවාර්යයෙන්ම,
ඉතා දැඩි ලෙස ග්ලූටන් රහිත නොවේ.

132
00:07:57,477 --> 00:07:58,436
පුදුමයි.

133
00:07:58,519 --> 00:08:00,980
ඒ කියන්නේ උදේ ආහාරය තවමත් පුළුවන්
සතුටින් ඉන්න.

134
00:08:02,315 --> 00:08:05,818
ඉතින්, මට කියන්න,
ඔබ කොහොමද?

135
00:08:05,902 --> 00:08:09,614
මට අපේ සතිපතා වගේ දැනෙනවා
අල්ලාගැනීම් කෙටි වෙමින් පවතී

136
00:08:09,697 --> 00:08:10,781
සහ කෙටි.

137
00:08:10,865 --> 00:08:15,077
මම හොඳින්, නමුත් මැයි sciatica
දිගටම ඇවිලෙනවා.

138
00:08:15,161 --> 00:08:16,370
දුප්පත් දෙයක්.

139
00:08:16,454 --> 00:08:19,040
සහ අවසානයේ ලුවිස් මහත්මිය
ඒ කැලේ කැඩුවා

140
00:08:19,123 --> 00:08:20,625
ඇය ගෙවත්තකට කතා කරයි.

141
00:08:20,708 --> 00:08:22,960
නගරය ඇයට උපුටා දැක්වීමක් ලබා දුන්නේය.

142
00:08:23,044 --> 00:08:24,587
හා හා මම ඔයාට කිව්වද
මම වැඩ කරනවා කියලා

143
00:08:24,670 --> 00:08:27,548
නගරාධිපතිගේ බිරිඳ සමඟ
කූපනය මත?

144
00:08:27,632 --> 00:08:31,636
ඇය සිතන්නේ-එකක්-එකක්-එකක් මිලදී ගන්න
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ දෙකක් ගත යුතු බවයි.

145
00:08:31,719 --> 00:08:33,429
ඔබට සිතාගත හැකිද?

146
00:08:33,513 --> 00:08:35,348
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

147
00:08:35,431 --> 00:08:37,391
ඉතින් දවසේ සැලසුම් මොනවාද?

148
00:08:37,475 --> 00:08:42,688
නින්ද අතර කොහේ හරි
සහ මෘදු අනන්‍යතා අර්බුදයක්.

149
00:08:42,772 --> 00:08:48,736
එවැනි අවස්ථාවක,
ඔබට මේවා රැගෙන යා හැකිය.

150
00:08:48,819 --> 00:08:51,781
ඒවා ඔටිස් මහත්තයාගේ
විශ්රාමික පක්ෂය.

151
00:08:51,864 --> 00:08:53,115
පයි 2:00 ට නියමිතයි.

152
00:08:53,199 --> 00:08:55,952
ඔහු පීකන් එක ඉන්නවට කැමතියි
තරමක් උණුසුම්,

153
00:08:56,035 --> 00:08:59,205
එබැවින් එය ඔබේ උකුලේ තබා ගන්න
මෝටර් රථය සීතල නම්.

154
00:09:01,290 --> 00:09:03,000
මෙන්න මගේ යතුරු.

155
00:09:03,084 --> 00:09:05,378
මට Dolores වලින් ගමනක් යන්න පුළුවන්.

156
00:09:05,461 --> 00:09:07,380
මම තියාගන්න බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියා
අඩු පැතිකඩක්.

157
00:09:07,463 --> 00:09:08,923
නොහැකියි.

158
00:09:09,006 --> 00:09:10,216
දැන් යන්න!

159
00:09:10,299 --> 00:09:11,342
හරි හරී.

160
00:09:31,696 --> 00:09:33,698
ආයුබෝවන් ඔයාට කොහොම ද?

161
00:09:35,575 --> 00:09:37,451
හොඳයි, එය මිස් බිග් සිටි නොවේ නම්
තමා.

162
00:09:37,535 --> 00:09:38,995
හේයි ෆීබ්ස්!

163
00:09:39,078 --> 00:09:40,955
කරුණාකර මට කියන්න ඔබ යනවා කියලා
ආපසු.

164
00:09:41,038 --> 00:09:42,707
අනේ නෑ මම මේ නිකන් ඉන්නේ
සති කිහිපයක් සඳහා.

165
00:09:43,624 --> 00:09:45,084
ටිකක් සෘතුමය පහත වැටීමක්, හාහ්?

166
00:09:45,167 --> 00:09:46,252
හරි, මට තේරෙනවා.

167
00:09:46,335 --> 00:09:47,253
හරිම විසිතුරුයි.

168
00:09:47,336 --> 00:09:49,297
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා, එය එසේ නොවේ
ආකර්ෂණීය බව.

169
00:09:49,380 --> 00:09:51,173
අනේ දෙවියනේ මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

170
00:09:51,257 --> 00:09:53,259
අනේ මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි.

171
00:09:53,342 --> 00:09:54,260
ඔව්.

172
00:09:54,594 --> 00:09:56,304
ආහ්...

173
00:09:58,556 --> 00:10:01,434
ඔබ තාරා සහ ආවරණය කළාද
ඔබේ හිටපු මගහැරීමට?

174
00:10:01,517 --> 00:10:03,894
නැත, එය මනරම් කූඩුවක් විය.

175
00:10:04,812 --> 00:10:06,314
ම්ම්ම්, ඉතා සියුම්.

176
00:10:06,397 --> 00:10:09,233
ඔව්, එය, ම්ම්, එය හැඳින්වේ
ඔබේ වටපිටාව නැවත තක්සේරු කිරීම.

177
00:10:10,151 --> 00:10:11,319
ඒකට කියන්නේ හැංගීම කියලා.

178
00:10:11,402 --> 00:10:14,196
මම උපායශීලී වෙනවා විතරයි.

179
00:10:14,280 --> 00:10:16,407
හොඳයි, වාර්තාව සඳහා,
ඔහු ලී කඩයක් විවෘත කළේය

180
00:10:16,490 --> 00:10:18,951
එයාගේ තාත්තා එක්ක අවුරුද්දක් විතර
ඔබේ ආච්චිගේ අවමංගල්‍යයට පසුව.

181
00:10:19,035 --> 00:10:21,329
ප්‍රායෝගිකව ප්‍රතිනිර්මාණය කරන ලද ප්‍රධාන වීදිය
එතැන් සිට.

182
00:10:21,412 --> 00:10:25,499
ඉතා පහසු, ඉතා නිහතමානී,
සහ ඉතා තනිකඩ.

183
00:10:28,294 --> 00:10:32,173
අපට වෙනත් දෙයක් ගැන කතා කළ හැකිද?
හරියට, වෙනත් දෙයක්?

184
00:10:32,256 --> 00:10:33,132
අහ්, මට ඔබ ගැන කියන්න.

185
00:10:33,215 --> 00:10:35,134
කොහොමද විවාහ වෙන්නේ
ගිනි නිවන භටයෙකුට?

186
00:10:35,217 --> 00:10:38,095
ඔහ්, ඔබ දන්නවා, සයිරන් ගොඩක්,
දොර ළඟ සපත්තු ගොඩක්.

187
00:10:38,179 --> 00:10:39,096
මට තව කියන්න.

188
00:10:40,348 --> 00:10:42,850
හොඳයි, ඔහු ඉතා කඩවසම්,
ඉතා වීර,

189
00:10:42,933 --> 00:10:46,562
සහ ඉතා විශ්වාස දින රාත්රිය
එහි තේරුම ඉතිරි වූ මිරිස් අනුභව කිරීමයි

190
00:10:46,646 --> 00:10:47,980
මාරුවකින් පසු ධාවන පථයේ.

191
00:10:48,064 --> 00:10:49,982
ඒක ඇත්තටම ඇහෙනවා
ඇත්තටම ලස්සනයි.

192
00:10:50,066 --> 00:10:51,067
එය වේ.

193
00:10:51,150 --> 00:10:54,862
එය ඝන, එය උණුසුම්,
එය සංකීර්ණ නොවේ.

194
00:10:54,945 --> 00:10:55,696
ඇත්තටම මම භාග්‍යවන්තයි.

195
00:10:55,780 --> 00:10:56,697
හ්ම්.

196
00:10:56,781 --> 00:10:57,948
බේකරිය ගැන කියන්න.

197
00:10:58,032 --> 00:11:01,786
අවුරුද්දකට ආසන්න කාලයක් සහ තවමත්
පාවෙන, අවංකව දැනෙන

198
00:11:01,869 --> 00:11:03,954
සමහර දවස් වලට ආශ්චර්යයක් වගේ.

199
00:11:04,038 --> 00:11:05,414
වාව්!

200
00:11:05,498 --> 00:11:06,791
ඔයාට හොඳයි.

201
00:11:06,874 --> 00:11:07,625
ඇත්තටම ඔයා ඒක කළා.

202
00:11:07,708 --> 00:11:09,794
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි, ෆීබී.

203
00:11:09,877 --> 00:11:13,381
කවුද හිතුවේ,
අපි දෙන්නම අපේ සිහින ජීවත් කරනවාද?

204
00:11:13,464 --> 00:11:15,591
සමිඳාණන් වහන්සේ නිසැකවම අපට ආශීර්වාද කර ඇත
හොඳයි, ඔහු නේද?

205
00:11:16,467 --> 00:11:19,220
ඉතින්, ම්ම්, එය කොහෙද,
ඔබේ බේකරිය?

206
00:11:19,303 --> 00:11:20,680
මට නවතින්න එන්න වෙනවා.

207
00:11:20,763 --> 00:11:23,140
ඔබේ සිට වීදිය හරහා
ආච්චිගේ පැරණි කඩය.

208
00:11:23,224 --> 00:11:26,811
කුමන, අහ්, අතුරු සටහන, ඔබට පුළුවන්
කරුණාකර ඔබේ මවගෙන් විමසන්න

209
00:11:26,894 --> 00:11:28,354
චෙක් එකක් දෙන්නද?

210
00:11:28,437 --> 00:11:30,856
එය නිද්රාශීලීව වාඩි වී ඇත
සිට...

211
00:11:30,940 --> 00:11:32,108
ඔව්, නිසැකවම.

212
00:11:32,191 --> 00:11:36,946
මම කිව්වේ, මම හිතුවේ ඒක විකුණුවා කියලා
දැනටමත්, මම කිව්වේ, ටික කාලෙකට කලින්.

213
00:11:37,029 --> 00:11:39,323
ඔව්, මම කියන්නම් - මම කතා කිරීමට සතුටුයි
ඇයට.

214
00:11:45,538 --> 00:11:48,374
හොඳයි, ඔබ දෙස බලන්න,
තෑගි මේසයේ භාරකරු.

215
00:11:48,457 --> 00:11:50,292
කවුරුහරි ළමයින්ව නවත්වන්න ඕනේ
පෙට්ටි සෙලවීමෙන්.

216
00:11:51,752 --> 00:11:54,213
ඔවුන්ට ලොම් අවශ්‍ය දැයි මට සැකයක් ඇතත්
මේස් සහ සම්පීඩන මේස්.

217
00:11:54,296 --> 00:11:56,048
හ්ම්, ඔවුන්ගේ පාඩුව.

218
00:11:57,007 --> 00:11:58,676
ඔයාව පල්ලියේ දැකලා නෑ
ටික වෙලාවකින්.

219
00:11:58,759 --> 00:12:00,553
හැමදේම හරිද?

220
00:12:00,636 --> 00:12:01,554
හොඳයි.

221
00:12:01,637 --> 00:12:02,388
ඉදිමෙන්න.

222
00:12:02,471 --> 00:12:04,515
ඉදිමීමට වඩා හොඳයි.

223
00:12:04,598 --> 00:12:07,017
අහ්, කාර්යබහුලයි, මම ආදරය කරන බව ඔබ දන්නවා.

224
00:12:07,101 --> 00:12:08,102
මම කරනවා.

225
00:12:08,185 --> 00:12:10,563
නමුත් නඩුවේදී
ඔබට වේගය අඩු කිරීමට අවශ්‍යයි,

226
00:12:10,646 --> 00:12:12,440
අපි කාන්තා රැස්වීමක් පවත්වනවා
අඟහරුවාදා.

227
00:12:12,523 --> 00:12:13,607
ඔබ පැද්දිය යුතුයි.

228
00:12:13,691 --> 00:12:14,567
පීඩනයක් නැහැ.

229
00:12:14,650 --> 00:12:16,527
අපි කෙල්ලෝ අල්ලනවා,

230
00:12:16,610 --> 00:12:18,571
සහ සමහර විට ටිකක් හානිකර නොවේ
පල්ලියේ ඕපාදූප.

231
00:12:18,654 --> 00:12:19,905
මට කරන්න පුළුවන් දේ මම බලන්නම්.

232
00:12:19,989 --> 00:12:21,240
මම ඔබට ආසනයක් ඉතිරි කරමි.

233
00:12:22,533 --> 00:12:24,160
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

234
00:12:24,243 --> 00:12:25,453
අම්මා.

235
00:12:25,536 --> 00:12:29,206
අම්මේ, මම හිතුවා සැලැස්ම
ආච්චිගේ කඩේ විකුණන්නයි හිටියේ.

236
00:12:29,290 --> 00:12:30,124
විය.

237
00:12:30,207 --> 00:12:31,459
එය වනු ඇත.

238
00:12:31,542 --> 00:12:37,631
අහ්, නමුත්, ඔබ දන්නවා,
ජීවිතය සිදු වේ, දේවල් වෙනස් වේ,

239
00:12:37,715 --> 00:12:38,466
නැත්නම් නැහැ.

240
00:12:38,549 --> 00:12:40,176
මම - මම - මම දන්නේ නැහැ.

241
00:12:40,259 --> 00:12:43,554
හොඳයි, Phoebe කිව්වා ඒක පටන් ගන්නවා කියලා
ගම්බද ලබා ගැනීමට.

242
00:12:43,637 --> 00:12:45,431
මට කළමනාකරණය කළ නොහැකි කිසිවක් නැත.

243
00:12:45,514 --> 00:12:48,809
මට ඔබට එය ලැයිස්තුගත කිරීමට උදව් කළ හැකිව තිබුණි,
අහ්, සහ සියලුම බඩු තොග විකුණන්න

244
00:12:48,893 --> 00:12:50,603
එය ඔබට අවශ්‍ය නම්.

245
00:12:50,686 --> 00:12:53,606
කරුණාකර, ඔබට ඔබේම දෙයක් තිබේ
චලනය කිරීමට කඳු.

246
00:12:53,689 --> 00:12:56,942
බුටික් එක හොඳයි, මම හොඳින්,
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

247
00:12:58,778 --> 00:13:01,947
අපි මේක දෙයක් කරගන්න එපා,
හරිද?

248
00:13:02,031 --> 00:13:02,990
හරි හරී.

249
00:13:03,073 --> 00:13:03,866
හොඳයි.

250
00:13:03,949 --> 00:13:04,784
ඔයාට ආදරෙයි.

251
00:13:04,867 --> 00:13:06,368
ඔයාට ආදරෙයි.

252
00:13:13,709 --> 00:13:15,628
ඔව්, කෙසේ වෙතත්,
මම කිව්වේ මොකක්ද...

253
00:13:51,831 --> 00:13:52,915
වාව්!

254
00:13:52,998 --> 00:13:53,916
උදෑසන, හිරු එළිය.

255
00:13:54,959 --> 00:13:56,544
ඔබට සියල්ල කිරීමට සිදු නොවීය
මෙයින්.

256
00:13:56,627 --> 00:13:57,419
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කළා.

257
00:13:57,503 --> 00:13:58,504
ඔයා ගෙදර ආවා.

258
00:13:58,587 --> 00:13:59,964
මි.මී.

259
00:14:00,798 --> 00:14:06,220
ඉතින්, ඔබ මට පිළිතුරු දුන්නේ නැත
ඊයේ බුටික් එක ගැන.

260
00:14:06,303 --> 00:14:07,179
මම එහෙම කළේ නැද්ද?

261
00:14:07,263 --> 00:14:08,472
මම හිතුවා මම කළා කියලා.

262
00:14:08,556 --> 00:14:11,767
මම කියන්නේ, මම එය විකුණන්නේ නැහැ,
නමුත් අවසන් වරට කවදාද

263
00:14:11,851 --> 00:14:13,060
ඔබ නැවතිලාවත්ද?

264
00:14:13,143 --> 00:14:16,230
සමහර විට දින කිහිපයක්, අවුරුද්දක්,
හෝ දෙකක්.

265
00:14:16,313 --> 00:14:18,732
ඒ සියල්ල ටිකක් අපැහැදිලියි.

266
00:14:18,816 --> 00:14:20,526
ඔයා කන්න.

267
00:14:20,609 --> 00:14:22,528
මම යන්නේ තත්පරයකට පමණයි.

268
00:14:22,611 --> 00:14:23,946
ඔයා කන්නේ නැද්ද?

269
00:14:24,029 --> 00:14:26,407
ලුවිස් මහත්මියට අලුත් තණකොළ තිබේ
අද දැම්මා.

270
00:14:26,490 --> 00:14:27,783
මම පොපිය යුතුයි.

271
00:14:27,867 --> 00:14:30,744
ඔබ ඇගේ තණකොළ අධීක්ෂණය කරනවාද?

272
00:14:30,828 --> 00:14:32,955
මම භූ දර්ශනකරු නිර්දේශ කළා.

273
00:14:33,038 --> 00:14:35,416
සහතික කරගන්න විතරයි ඕන
ඔහු අනුගමනය කරයි.

274
00:14:35,499 --> 00:14:39,336
අම්මේ ඔයා දන්නවනේ ඔයාට බෑ කියලා
හැම දෙයක්ම කරන්න

275
00:14:39,420 --> 00:14:40,754
අනිත් හැමෝටම නේද?

276
00:14:40,838 --> 00:14:42,047
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

277
00:14:42,131 --> 00:14:44,091
ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේවල් පමණයි.

278
00:14:45,175 --> 00:14:47,303
මට කෙසෙල් පාන් තියෙනවා
උඳුන තුල.

279
00:14:47,386 --> 00:14:49,179
මම ඔබට අවසාන කොටස ඉතිරි කළෙමි.

280
00:14:49,263 --> 00:14:51,223
මම දන්නවා ඔයා අවසාන කොටසට ආදරෙයි කියලා.

281
00:14:52,474 --> 00:14:54,727
ඔයා ගෙදර ඉන්න එක ගොඩක් හොඳයි.

282
00:16:39,957 --> 00:16:42,126
ඉරිදා ඇඳුම.

283
00:16:53,554 --> 00:16:56,056
කොලොස්සි 3:23.

284
00:17:06,525 --> 00:17:10,029
"ඒ වගේම ඔයා මොනවා කළත්,
සමිඳාණන් වහන්සේ මෙන් එය හදවතින්ම කරන්න.

285
00:17:10,112 --> 00:17:12,114
මිනිසුන්ට නොවේ."

286
00:17:30,257 --> 00:17:36,805
හරි, ඉතින්, අහ්, හිතන්න
උරුමයෙන් ආභාෂය ලැබූ රේඛාවක් ලෙස,

287
00:17:36,889 --> 00:17:40,476
ආහ්, උරුමයෙන් මුල් බැස ඇත නමුත්
නවීන ඇඳුම් සඳහා යාවත්කාලීන කර ඇත.

288
00:17:40,559 --> 00:17:42,227
උරුම රෙදි
පිරිසිදු මැහුම් සමග,

289
00:17:42,311 --> 00:17:44,146
මිදි වතු කප්පාදු නැවත සිතුවම් කරන ලදී.

290
00:17:44,229 --> 00:17:47,066
ඔවුන්ට හදවත අවශ්යයි, ඔවුන්ට ආත්මය අවශ්යයි.

291
00:17:47,149 --> 00:17:50,736
හොඳයි, කිසිවක් කෑගසන්නේ නැත "සියල්ල
හදවත" මිණිබිරියකට වඩා

292
00:17:50,819 --> 00:17:52,905
ඇගේ ආච්චි දේ අවසන් කිරීම
පටන් ගත්තා.

293
00:17:52,988 --> 00:17:54,948
ඔබ වේගයෙන් කතා කරනවා,
එනම් එක්කෝ යන්නයි

294
00:17:55,032 --> 00:17:57,159
ඔබ දේවානුභාවයෙන් හෝ බියෙන් සිටී.

295
00:17:57,242 --> 00:17:58,410
මම - මම බය නැහැ.

296
00:17:58,494 --> 00:18:00,204
පැය 48 ක් ගතවී ඇත.

297
00:18:00,287 --> 00:18:01,330
හා එච්චරයි ගත්තේ.

298
00:18:01,413 --> 00:18:05,542
මාව විශ්වාස කරන්න, මට දැනුනේ නැහැ
මෙය වසර ගනනාවක් තුළ ආනුභාව ලත්.

299
00:18:05,626 --> 00:18:06,627
හරි.

300
00:18:06,710 --> 00:18:07,836
මට ඒත්තු ගන්වන්න.

301
00:18:07,920 --> 00:18:13,217
පොඩි කාලේ මම එහෙමයි
පැය ගණන් ඒ කඩේ ගත කරනවා.

302
00:18:13,300 --> 00:18:16,512
මම මගේ ආච්චි මහන බව බලා සිටිමි
හරියට ඇය චිත්‍ර අඳිනවා වගේ

303
00:18:16,595 --> 00:18:17,679
රෙදි සමග.

304
00:18:17,763 --> 00:18:20,891
මම ආදරය කළේ නිකම්ම නොවේ
ඇය කළ දේ,

305
00:18:20,974 --> 00:18:24,520
එය මිනිසුන්ට හැඟෙන ආකාරය මම ප්‍රිය කළෙමි.

306
00:18:24,603 --> 00:18:28,732
මම - මට ඒක කොහේ හරි අමතක වුණා
මඟ දිගේ.

307
00:18:28,816 --> 00:18:31,318
ඒත් දැන් මට මතකයි,
සහ මට එය නැවත ගෙන ඒමට අවශ්‍යයි

308
00:18:31,401 --> 00:18:34,363
ඒකට මට විතරක් නෙවෙයි
නමුත් ඇය වෙනුවෙන්.

309
00:18:34,446 --> 00:18:36,365
මෙය තවත් පේළියක් නොවේ.

310
00:18:36,448 --> 00:18:40,244
මේක තමයි වැදගත්.

311
00:18:40,327 --> 00:18:41,161
හරි හරී.

312
00:18:41,245 --> 00:18:41,995
හරි හරී?

313
00:18:42,079 --> 00:18:43,372
"හරි" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

314
00:18:43,455 --> 00:18:44,498
ඒ කියන්නේ මම එනවා.

315
00:18:44,581 --> 00:18:45,415
ඔයා එනවද?

316
00:18:45,499 --> 00:18:46,500
මෙතන?

317
00:18:46,583 --> 00:18:48,168
මම ගැණුම්කරුවෙකු ගේනවා,
ප්රධාන ක්රීඩකයෙක්.

318
00:18:48,252 --> 00:18:49,962
ඇය අයිවන් සඳහා පවා සපයයි.

319
00:18:50,045 --> 00:18:51,463
උන් බලනවා
අලුත් දෙයක් සඳහා,

320
00:18:51,547 --> 00:18:52,965
පෞද්ගලික දෙයක්.

321
00:18:53,048 --> 00:18:54,800
මම ඉදිරිපත් කරන්නයි හිටියේ
විකල්ප තුනක්,

322
00:18:54,883 --> 00:18:57,302
නමුත් ඔබ කියන දේ නම්
ඇත්ත, මම එය හතරක් කරන්නම්.

323
00:18:57,386 --> 00:18:58,679
අයිවන්?

324
00:18:58,762 --> 00:19:00,305
විලාසිතා නිර්මාණකරු?

325
00:19:00,389 --> 00:19:01,723
කරුණාකර මට කියන්න ඔබ එසේ නොවේ
මාත් එක්ක අවුල්,

326
00:19:01,807 --> 00:19:03,475
වචනාර්ථයෙන්, එය එසේ වනු ඇත
මේ සඳහා ඉතා පරිපූර්ණයි.

327
00:19:03,559 --> 00:19:04,768
මම--

328
00:19:04,852 --> 00:19:07,229
අහන්න, කාරණය, ඔබ පමණයි
සති දෙකක් තියෙනවා, ඉතින් මොනවා උනත්

329
00:19:07,312 --> 00:19:09,773
ඔබ වැඩ කරන මැජික්,
එය සූදානම් බවට වග බලා ගන්න.

330
00:19:09,857 --> 00:19:10,941
සති දෙකක්. තේරුම් ගත්තා ද.

331
00:19:11,024 --> 00:19:12,109
මම-- මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

332
00:19:12,192 --> 00:19:12,943
ඔයාට විශ්වාස ද?

333
00:19:13,026 --> 00:19:14,486
මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා ඔයා දන්න නිසා,

334
00:19:14,570 --> 00:19:16,196
නමුත් ඔබ හරියටම නැහැ
හොඳින් කරන්න --

335
00:19:16,280 --> 00:19:17,447
නියමිත කාලසීමාවන්?

336
00:19:17,531 --> 00:19:22,202
ඔව්, අහ්, මම දන්නවා, නමුත්, හේයි,
මෙම කාලය වෙනස් ය.

337
00:19:22,286 --> 00:19:23,120
එහෙනම් ඔප්පු කරන්න.

338
00:19:23,203 --> 00:19:24,037
සති දෙකක්.

339
00:19:24,121 --> 00:19:25,038
මට සියලු විශ්වාසය ඇත.

340
00:19:25,122 --> 00:19:26,373
මම ඉක්මනින් ඔබට කතා කරන්නම්.

341
00:19:26,456 --> 00:19:28,250
ඔබ වගේ
කවුරුහරි ඔබ යටතේ ගින්නක් දැල්වීය.

342
00:19:28,333 --> 00:19:32,421
සමහර විට විශාලතම
මගේ ජීවිතයේ අවස්ථාව.

343
00:19:32,504 --> 00:19:36,216
අම්මේ මේක හරි ගියොත්
මගේ - මගේ වෘත්තිය, මගේ ස්ථානය

344
00:19:36,300 --> 00:19:37,634
කර්මාන්තය තුළ,

345
00:19:37,718 --> 00:19:41,471
ඒ සියල්ල අවසානයේ හැකි විය
තැනට ක්ලික් කරන්න.

346
00:19:41,555 --> 00:19:43,557
මට ගන්න ලැබේවි
ආච්චිගේ කොහේ හරි වැඩ

347
00:19:43,640 --> 00:19:46,018
ඇයට යාමට අවස්ථාවක් නොලැබුණි.

348
00:19:46,101 --> 00:19:49,354
හොඳයි, ඔබ ගමන් කිරීම වඩා හොඳය,
පසුව.

349
00:19:49,438 --> 00:19:51,690
මේ ඔක්කොම යන්න ඕන නෑ
නාස්ති කිරීමට.

350
00:19:51,773 --> 00:19:54,610
ඔහ්, මම - මට අහන්න තිබුණා
ඇගේ නිර්මාණ භාවිතා කිරීම ගැන.

351
00:19:54,693 --> 00:19:55,444
මමවත් නෑ...

352
00:19:55,527 --> 00:19:57,571
ඔහ්, පැටියෝ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ
අහන්න වෙනවා.

353
00:19:57,654 --> 00:19:59,781
ඔබ සහ ආච්චි
සොරුන් මෙන් ඝන විය.

354
00:19:59,865 --> 00:20:01,658
ඔබ ප්රායෝගිකව ජීවත් විය
ඒ කඩේ.

355
00:20:02,868 --> 00:20:04,620
ඇය මෙයට කැමති වන්නට ඇත.

356
00:20:07,497 --> 00:20:09,791
සති දෙකක් පියාසර කරනු ඇත
ක්ෂණයකින්.

357
00:20:09,875 --> 00:20:12,544
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්,
ඔබ මට දන්වන්න.

358
00:20:12,628 --> 00:20:13,837
මම සුලු කෑම සූදානම් කර ගන්නම්.

359
00:20:13,921 --> 00:20:15,214
ස්තූතියි, අම්මා.

360
00:20:15,297 --> 00:20:16,798
ෂුවර්.

361
00:20:22,137 --> 00:20:23,513
සති දෙකක්.

362
00:20:24,056 --> 00:20:25,557
මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

363
00:20:27,392 --> 00:20:28,727
සමහර විට?

364
00:20:29,645 --> 00:20:30,771
නැත.

365
00:20:30,854 --> 00:20:32,314
අයිවන්.

366
00:20:32,397 --> 00:20:33,857
අයිවන්.

367
00:20:33,941 --> 00:20:35,525
ඔයාට මේක ලැබුණා.

368
00:20:38,028 --> 00:20:39,571
සමහර විට.

369
00:20:47,663 --> 00:20:49,539
හරි ඉතින් මම කලබල වුනා.

370
00:20:49,623 --> 00:20:51,833
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා තාම ඉන්නවද කියලා
ලැට් ගැහැණු ළමයෙක් හෝ නිව් යෝර්ක් නම්

371
00:20:51,917 --> 00:20:53,794
ඔබව මැච් කෙනෙක් බවට පත් කළා
පුද්ගලයා, ඉතින් මට දෙකම ලැබුණා.

372
00:20:53,877 --> 00:20:55,879
සහ කළු කෝපි,
හුදෙක් නඩුවේ.

373
00:20:55,963 --> 00:20:57,965
ඔහ්, සහ ඕට් කිරි දෙයක්
නොපැහැදිලි සෞඛ්ය සම්පන්න බව

374
00:20:58,048 --> 00:20:58,924
නමුත් තණකොළ මෙන් රස විය හැක.

375
00:20:59,007 --> 00:21:00,634
කැෆේන් කොපමණ
මට අවශ්‍ය යැයි ඔබ සිතනවාද?

376
00:21:00,717 --> 00:21:01,885
මම දන්නේ නැහැ.
ඔබ නිව් යෝර්ක්හි ජීවත් වේ.

377
00:21:01,969 --> 00:21:04,596
කැෆේන් නැද්ද, වගේ,
ඇඳුම් පැළඳුම් කේතයේ කොටසක්?

378
00:21:04,680 --> 00:21:05,889
සහ පැවැත්ම සඳහා අනිවාර්යද?

379
00:21:05,973 --> 00:21:06,932
ඔව්.

380
00:21:07,975 --> 00:21:10,811
ඉතින් ඔබේ පාඨය කීවේ සති දෙකක්ද?

381
00:21:10,894 --> 00:21:11,645
ඔව්.

382
00:21:11,728 --> 00:21:12,729
පීඩනයක් නැහැ.

383
00:21:12,813 --> 00:21:13,772
ඔහ්, ස්තුතියි.

384
00:21:13,855 --> 00:21:15,649
හොඳයි, ඔබ කලබල නොවන්නේ නම්,
මම කලබල නොවෙමි.

385
00:21:15,732 --> 00:21:18,527
ඔබ දෙසට නැඹුරු වෙනවාද?
ධාවන පථ සංදර්ශනයක් හෝ...

386
00:21:18,610 --> 00:21:21,196
අපි එය මෙහි කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

387
00:21:21,280 --> 00:21:22,531
මෙන්න වගේ, මෙන්න,

388
00:21:22,614 --> 00:21:24,658
ස්ථානයේ මෙන්
මම දැනට බලන්නේ?

389
00:21:24,741 --> 00:21:25,867
ඔව්!

390
00:21:25,951 --> 00:21:30,038
මම කිව්වේ නැහැ, ඒක හරි විදියට නෙවෙයි
දැන්, නමුත් එය පිරිසිදු කරන්න.

391
00:21:30,122 --> 00:21:34,209
ඒක කොහොමද, සෙල්ලම් කරන්න...
ඉතිහාසයට, උරුමයට.

392
00:21:34,293 --> 00:21:36,753
මම අමතර මුදලක් පවා උපයා ගත හැකිය
හෘද ස්පන්දන ලකුණු.

393
00:21:36,837 --> 00:21:39,715
ඊට අමතරව, සමහර විට මගේ අම්මා
ඇත්තටම එය විකිණිය හැකිය.

394
00:21:39,798 --> 00:21:42,134
හොඳයි, ඔබට අවශ්ය වනු ඇත
නව ලේඛනයක්.

395
00:21:42,217 --> 00:21:44,386
පරණ එක වගේ
කරත්තයට ගෙන ගියා.

396
00:21:44,469 --> 00:21:47,014
ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම කරන්න.

397
00:21:47,097 --> 00:21:49,057
තවත් සමහර දේවල් එක්ක.

398
00:21:50,726 --> 00:21:53,770
ඔබට වාසනාවන්තයි,
මම දන්නේ මිනිහා විතරයි.

399
00:21:55,605 --> 00:21:56,815
-ම්ම්-මි.මී.
-ම්ම්-හ්ම්.

400
00:21:56,898 --> 00:21:58,984
-ම්ම්-මි.මී.
-ම්ම්-හ්ම්.

401
00:22:12,331 --> 00:22:13,165
ආයුබෝවන්.

402
00:22:16,043 --> 00:22:17,502
ට්‍රක් රථය මෙහි ඇත!

403
00:22:19,963 --> 00:22:21,381
හොඳයි, මම ඉන්නම්.

404
00:22:21,465 --> 00:22:24,301
පාවිච්චි කරපු කෙල්ල නෙවෙයි නම්
කුකීස් හොරෙන් එලියට ගන්න

405
00:22:24,384 --> 00:22:29,014
මගේ කුස්සිය සහ sawdust තබන්න
මගේ ආලින්දය පුරා පා සටහන්.

406
00:22:29,097 --> 00:22:32,601
සාධාරණ ලෙස, බෙනට් මහත්මිය එසේ කළාය
ඉතා සොරකම් කළ හැකි කුකීස් සාදන්න.

407
00:22:32,684 --> 00:22:33,602
ඔව්, ඇය කළා.

408
00:22:33,685 --> 00:22:35,187
ඇයට දෙවි පිහිටයි.

409
00:22:35,270 --> 00:22:36,021
ඔබ දිගු කාලයක් රැඳී සිටිනවාද?

410
00:22:36,104 --> 00:22:38,106
ඔහ්, සති කිහිපයක් පමණි.

411
00:22:39,358 --> 00:22:41,151
එයා එහෙම ගැහෙනකොට,

412
00:22:41,234 --> 00:22:43,904
එය සාමාන්යයෙන් අදහස් වේ
ඔබ අනුගමනය කළ යුතුයි.

413
00:22:43,987 --> 00:22:45,238
මට මතකයි.

414
00:22:45,322 --> 00:22:46,990
ඔව්, මම හිතුවා තරම්.

415
00:22:53,955 --> 00:22:56,208
තාම වචන ටිකක් අඩු මිනිහෙක් නේද?

416
00:22:56,291 --> 00:22:58,210
මම ඔවුන්ට සලාකනය කිරීමට කැමතියි.

417
00:22:58,293 --> 00:23:00,087
ඉහළ ඉල්ලුමක් තබා ගනී.

418
00:23:02,631 --> 00:23:03,924
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

419
00:23:04,007 --> 00:23:05,675
එය සති කිහිපයකට පමණි.

420
00:23:06,676 --> 00:23:08,387
හරි, ඇත්තෙන්ම.

421
00:23:10,389 --> 00:23:12,516
සාප්පුව හොඳ පෙනුමක්.

422
00:23:12,599 --> 00:23:14,059
මම පැහැදුනා.

423
00:23:14,142 --> 00:23:17,187
කෙසේ වෙතත්, මම නිතරම සිතුවෙමි
ඔබ විශිෂ්ට සාප්පු ගුරුවරයෙකු වනු ඇත.

424
00:23:17,270 --> 00:23:18,146
ඔබ කළාද?

425
00:23:18,230 --> 00:23:20,357
ඔව්, ළමයි කම්මැලිකමට කැමතියි
පැරණි මිනිසුන්.

426
00:23:20,440 --> 00:23:22,484
ඔවුන්ට ආරක්ෂිත හැඟීමක් ඇති කරයි.

427
00:23:22,567 --> 00:23:24,403
මම ඒ වර්ණනාව දැන සිටියෙමි
දෂ්ට කරගෙන එන්න වුණා.

428
00:23:25,362 --> 00:23:26,780
හොඳම අයගෙන් ඉගෙන ගත්තා.

429
00:23:28,156 --> 00:23:29,908
ඔයාගේ තාත්තා හොඳට පේනවා.

430
00:23:29,991 --> 00:23:32,077
සතුටුයි වගේ.

431
00:23:32,160 --> 00:23:33,620
ඔහු ය.

432
00:23:33,703 --> 00:23:34,704
ඔව්.

433
00:23:37,249 --> 00:23:38,959
ඉතින්, මම ගෞරවයට ණය වන්නේ කුමක්ද?

434
00:23:39,042 --> 00:23:42,254
මම කල්පනා කරනවා
කඩය නැවත විවෘත කිරීම.

435
00:23:42,337 --> 00:23:43,588
ඕ ඇත්ත?

436
00:23:43,672 --> 00:23:45,757
ඔව්, මට විලාසිතා ටිකක් තියෙනවා
ගැනුම්කරුවන් සති කිහිපයකින් එළියට එයි

437
00:23:45,841 --> 00:23:48,885
අලුත් එකක් බලන්න කියලා
මමත් කොහොම හරි ඒ එකතුව

438
00:23:48,969 --> 00:23:50,595
නිර්මාණය කළ යුතුයි.

439
00:23:50,679 --> 00:23:53,473
අනේ එකෙක් අයිවන්ට කඩේ.

440
00:23:53,557 --> 00:23:54,808
අයිවන්.

441
00:23:54,891 --> 00:23:58,019
ඔහු විශාලයි, ඇත්තෙන්ම ප්‍රසිද්ධයි.

442
00:23:58,103 --> 00:23:59,104
වැදගත් ශබ්ද.

443
00:23:59,187 --> 00:24:01,148
එය වේ.

444
00:24:01,231 --> 00:24:03,650
කඩේ මොනවද තියෙන්නේ
එය සමඟ කිරීමට?

445
00:24:03,733 --> 00:24:06,486
මම හිතුවා ඒක හැදෙයි කියලා
හොඳ පසුබිමක්,

446
00:24:06,570 --> 00:24:09,739
ඔබ දන්නවා, කුඩා TLC සමඟ.

447
00:24:09,823 --> 00:24:14,494
එය ඇත්තෙන්ම අලුත් එකක් භාවිතා කළ හැකිය
ලියාපදිංචි කවුන්ටරය,

448
00:24:14,578 --> 00:24:16,371
සහ මම හිතුවා ...

449
00:24:16,455 --> 00:24:19,416
ඔයා දන්නවනේ, මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි
මේ දවස්වල මේ අවට.

450
00:24:19,499 --> 00:24:23,837
මට ඔබට දෙගුණයක් හෝ ගෙවිය හැකිය
නොමිලේ පීසා එකක් දමන්න, සමහරවිට.

451
00:24:25,338 --> 00:24:27,591
ඉතින්, සමහරවිට නොමිලේ පීසා.

452
00:24:27,674 --> 00:24:30,385
ඒ-- එය පෙළඹවීමක් ඇති කරයි.

453
00:24:30,469 --> 00:24:33,221
මමත් ටිකක් විතරයි

454
00:24:33,305 --> 00:24:35,348
සම්පූර්ණයෙන්ම සහ සම්පූර්ණයෙන්ම
මංමුලා සහගත.

455
00:24:37,809 --> 00:24:39,436
මට බලන්න වෙනවා
මට මාරු කළ හැකි දේ.

456
00:24:40,812 --> 00:24:41,646
එය සමහරවිට ද?

457
00:24:41,730 --> 00:24:43,356
මම දැනගත් පසු ඔබට දන්වන්නම්.

458
00:24:44,024 --> 00:24:44,774
හොදයි වගේ දැනෙනවා.

459
00:24:44,858 --> 00:24:47,569
මම ඔබට එය වෙත ආපසු යාමට ඉඩ දෙමි.

460
00:24:47,652 --> 00:24:51,239
ඒ වගේම ස්තුතියි.

461
00:25:38,411 --> 00:25:40,497
දුප්පත් සමහරවිට හෙලන් හොප්කින්ස්.

462
00:25:40,580 --> 00:25:42,457
එයා ඔයාගේ ආච්චිගේ වයසේ වගේ.

463
00:25:42,541 --> 00:25:43,792
ඔයාගේ අම්මා දැනගෙන හිටියේ නැද්ද?

464
00:25:43,875 --> 00:25:46,086
නෑ මම ඇහුවේ නෑ.

465
00:25:46,169 --> 00:25:48,922
මම හිතන්නේ මේ සියල්ල විය හැකිය
ඇයට ටිකක් අමාරුයි.

466
00:25:49,005 --> 00:25:50,757
- දුප්පත් දෙයක්.
- ඔව්.

467
00:25:50,840 --> 00:25:53,093
නමුත් මම හිතන්නේ මෙය උපකාරී වේවි.

468
00:25:53,176 --> 00:25:55,720
මට තැන ගන්න පුළුවන් නම්
සියල්ල සවි කර ඇත,

469
00:25:55,804 --> 00:25:58,306
එවිට ඇයට විකල්පයක් ඇත
කුලියට හෝ විකිණීමට,

470
00:25:58,390 --> 00:25:59,891
ඇය සැපපහසු ඕනෑම දෙයක්.

471
00:26:00,767 --> 00:26:03,061
ටිකක් තියෙනවා නම් හොඳයි
වැඩි මූල්‍ය ආධාර,

472
00:26:03,144 --> 00:26:04,354
ඔබ දන්නවාද?

473
00:26:04,437 --> 00:26:05,730
නියත වශයෙන්ම.

474
00:26:06,606 --> 00:26:10,402
ඉතින්, මට මෙය සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්ද?
හෙලන් හොප්කින්ස්?

475
00:26:15,824 --> 00:26:19,703
ඇත්තටම අපි මුණගැසුණේ පල්ලියේදී,
ඔබේ ආච්චිගේ පළමු අවස්ථාව.

476
00:26:21,204 --> 00:26:24,874
ඇය ඇදහිල්ල සොයා ගත්තේ නැත
ඔයාගේ අම්මට අවුරුදු දහයක් විතර වෙනකම්.

477
00:26:24,958 --> 00:26:28,169
පසුව ඇය මට කීවාය
ඇයට පැමිණීමට අවශ්‍ය විය

478
00:26:28,253 --> 00:26:31,881
දිගු කලක්, නමුත් ඇය එසේ කළේ නැත
ඇයට හොඳ දෙයක් තිබුණා යැයි සිතන්න

479
00:26:31,965 --> 00:26:33,258
ඇඳීමට ප්රමාණවත්ය.

480
00:26:34,217 --> 00:26:36,928
වර්තමානයේ, නිල් පැහැති ජීන්ස් යුගලයක්
ඔබට අසුනක් ලැබෙනු ඇත

481
00:26:37,012 --> 00:26:37,762
ඉදිරි පේළියේ.

482
00:26:39,014 --> 00:26:42,392
නමුත් එදා,
ටිකක් වෙනස්.

483
00:26:42,475 --> 00:26:46,646
ඉතින් දවසක්,
ඔබේ ආච්චි වාඩි විය

484
00:26:46,730 --> 00:26:49,441
ඒ වගේම මහන හැටි ඉගැන්නුවා.

485
00:26:49,524 --> 00:26:53,194
ඒ වගේම ඇය යමක් කළා
ඇය සහ ලෝරා ලී වෙනුවෙන්,

486
00:26:53,278 --> 00:26:55,071
ඉතිරිය ඉතිහාසයයි.

487
00:26:56,156 --> 00:27:00,118
ඇය ඇඳුම් විශ්වාස කළාය
පණිවිඩයක් රැගෙන යා හැකිය.

488
00:27:00,201 --> 00:27:04,914
ඒ නිසයි ඇය මැහුවේ
පදවල, ආශීර්වාද,

489
00:27:04,998 --> 00:27:06,833
කුඩා මතක් කිරීම්.

490
00:27:08,001 --> 00:27:14,341
කිසිදා දිලිසෙන්න එපා, ප්‍රදර්ශනය සඳහා නොවේ,
හුදෙක් යමක් අදහස්

491
00:27:14,424 --> 00:27:16,176
එය පැළඳ සිටින පුද්ගලයා සඳහා.

492
00:27:17,385 --> 00:27:20,764
වසර කිහිපයකට පසු,
ඇය කඩය විවෘත කළාය.

493
00:27:20,847 --> 00:27:23,725
නමුත් එය කිසි විටෙකත් නොවීය
ඇඳුම් ගැන.

494
00:27:23,808 --> 00:27:26,353
එය ජනතාව ගැන විය.

495
00:27:26,436 --> 00:27:27,646
ඔව්.

496
00:27:29,898 --> 00:27:32,400
ඔබට ඡායාරූප තිබේද
එය මුලින්ම විවෘත කළේ කවදාද?

497
00:27:34,110 --> 00:27:36,488
මම එය නැවත ගෙන ඒමට බලාපොරොත්තු වෙමි
ඒකට.

498
00:27:37,447 --> 00:27:39,199
ඕනෑම දෙයක් උදව් වනු ඇත.

499
00:27:39,282 --> 00:27:44,829
ඔහ්, පැටියෝ, මම මොප් කිරීමට උදව් කළා
විවෘත දිනට පෙර බිම.

500
00:27:44,913 --> 00:27:46,206
බලමු මට හාරන්න පුළුවන් මොනවද කියලා.

501
00:27:46,289 --> 00:27:47,624
ඔයාට ස්තූතියි.

502
00:27:54,673 --> 00:27:56,383
ලූක්, හායි.

503
00:27:56,466 --> 00:27:57,384
හේයි.

504
00:27:59,344 --> 00:28:02,555
අහ්, මම රෙජිස්ටර් එකේ ඉන්නවා
කවුන්ටරය.

505
00:28:02,639 --> 00:28:05,392
මම ඒක බලන්නම්,
බලන්න මොන වගේ වැඩක්ද ඕනේ කියලා

506
00:28:05,475 --> 00:28:07,352
නිශ්චලව වාඩි වූ පසු
මේ වසර පුරා.

507
00:28:07,435 --> 00:28:08,770
ඇත්තටම?

508
00:28:08,853 --> 00:28:12,273
ඒත් ඔයාට හිතුනොත් මම උදව් කරන්නම්
මෙම ස්ථානය යමක් බවට පරිවර්තනය කරන්න

509
00:28:12,357 --> 00:28:16,528
ඔබට අවශ්‍ය නිසාම ආත්මයක් නැත
පිටස්තරයෙක් එන්න

510
00:28:16,611 --> 00:28:21,074
සහ එය ශිල්පයක් බවට පත් කරන්න
kombucha ටැප් කාමරය,

511
00:28:21,157 --> 00:28:26,329
නැත්නම් මේ වගේ මොන නගරේ මිනිස්සු උනත්
දවස්, ඔයාට වැරදි මිනිහෙක් හම්බුනා.

512
00:28:26,413 --> 00:28:28,832
මම ඒ ගැන සිහින දකින්නේ නැහැ.

513
00:28:29,833 --> 00:28:31,167
හොඳයි.

514
00:28:32,001 --> 00:28:33,336
8:00 ට ඔබව රැගෙන යන්න.

515
00:28:34,462 --> 00:28:36,297
කුමක් සඳහා ද?

516
00:28:36,381 --> 00:28:37,799
නිධන් හෑරීම.

517
00:29:18,465 --> 00:29:21,301
මට මතක නැහැ
ඔබ මේ අවිනිශ්චිතයි.

518
00:29:22,218 --> 00:29:23,636
යමක් අතුරුදහන් වී ඇත.

519
00:29:23,720 --> 00:29:27,056
මම-- මට දිශාව තියෙනවා
රේඛාව සඳහා, පුළුල් සංකල්පය,

520
00:29:27,140 --> 00:29:30,268
පහසු, ආත්මයක් නැති කොටස, නමුත්,
අහ්, ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල

521
00:29:30,351 --> 00:29:33,354
ඊට පස්සේ ඒක වෙන තැනක.

522
00:29:33,438 --> 00:29:35,690
මම එය වෙනත් තැනක ඔට්ටු අල්ලමි
පෙනෙන ආකාරයට වඩා සමීප වේ.

523
00:29:36,816 --> 00:29:37,817
මට එච්චර විශ්වාස නෑ.

524
00:29:37,901 --> 00:29:39,903
කෙල්ල ගැන පොඩ්ඩක් හිතන්න
මෙතනින් ගියා කියලා

525
00:29:39,986 --> 00:29:43,490
ගමන් මල්ලක් සහ අවුරුදු දහයක් සමඟ
ප්ලෑන්, යන කෙල්ලෙක්

526
00:29:43,573 --> 00:29:48,703
පැරිස් විලාසිතා සතිය ජය ගැනීමට
මැලියම් තුවක්කුවක් සහ සිහිනයක් සමඟ.

527
00:29:48,787 --> 00:29:50,288
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇය දන්නවා කියලා.

528
00:29:50,371 --> 00:29:52,332
ඇය ඉතා විශ්වාසයෙන් සිටියාය.

529
00:29:52,415 --> 00:29:53,333
ඇය නිර්භය වූවාය.

530
00:29:53,416 --> 00:29:54,501
ඇය මුළා විය.

531
00:29:54,584 --> 00:29:55,627
ඇය නිර්භීත වූවාය.

532
00:29:55,710 --> 00:29:58,963
ඔව්, හොඳයි, දැන් ඇය නැවත පැමිණ ඇත
ඇය ආරම්භ කළ තැන,

533
00:29:59,047 --> 00:30:02,217
වඩා හොඳ සපත්තු සමඟ පමණි
සහ නරක සහජ බුද්ධිය.

534
00:30:02,300 --> 00:30:05,094
නැත්නම් සමහර විට ඇය නැවත පැමිණ ඇත
මොකද ඇය අන්තිමට දන්නවා

535
00:30:05,178 --> 00:30:06,596
ඇය එදා නොකළ දේ.

536
00:30:06,679 --> 00:30:09,057
හරියටම මොකක්ද?

537
00:30:09,140 --> 00:30:12,852
ඒ සැලසුම් හොඳයි, ඔවුන්ට ලැබෙනවා
ඔබ ගමන් කරයි, නමුත් ඔවුන් එසේ නොවේ

538
00:30:12,936 --> 00:30:14,646
සෑම විටම ඔබට කොහේදැයි දන්වන්න
ඔබ අයිති.

539
00:30:14,729 --> 00:30:15,939
ඒ කියන්නේ මොකක්ද කියලා මට අදහසක් නැහැ.

540
00:30:16,022 --> 00:30:18,942
සමහර විට ඇවිදින්න,
ඔබේ හිස පිරිසිදු කරන්න.

541
00:30:19,025 --> 00:30:20,068
ආහ් බෑ.

542
00:30:20,151 --> 00:30:22,529
ලූක් මාව කොහේ හරි ඇදගෙන යනවා
බුටික් සඳහා.

543
00:30:22,612 --> 00:30:23,988
ඔහු දැන්ද?

544
00:30:24,072 --> 00:30:25,740
එය එසේ නොවේ.

545
00:30:25,824 --> 00:30:26,950
මුකුත් කිව්වෙ නෑ.

546
00:30:27,033 --> 00:30:28,618
ඔබ එය හයියෙන් සිතුවා.

547
00:30:29,494 --> 00:30:34,165
අපි ඉදිරියට ගියා, වැඩී,
ඒ දෙකෙන් එකක්.

548
00:30:34,249 --> 00:30:36,501
අවංකවම, මට පුදුමයි
ඔහු විවාහ වී නැත

549
00:30:36,584 --> 00:30:37,961
මේ වෙනකොට ළමයි තුන් දෙනෙක් එක්ක.

550
00:30:38,044 --> 00:30:40,004
එයා එතනින් බාගයක් ආවා
විනාඩියකට.

551
00:30:40,088 --> 00:30:41,172
කුමක් ද?

552
00:30:42,090 --> 00:30:43,383
ලූක් විවාහකද?

553
00:30:43,466 --> 00:30:45,051
යෙදී ඇත.

554
00:30:45,134 --> 00:30:45,969
කාටද?

555
00:30:46,052 --> 00:30:46,803
ඔබේ බේකන් කන්න.

556
00:30:46,886 --> 00:30:47,846
අම්මේ!

557
00:30:47,929 --> 00:30:48,763
කේටි.

558
00:30:48,847 --> 00:30:51,224
නිකම්ම දාන්න බෑ
ගිවිස ගැනීමේ බෝම්බයක්

559
00:30:51,307 --> 00:30:52,767
සහ ඌරු මස් වෙත හැරීම.

560
00:30:52,851 --> 00:30:54,853
මට ඔබේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

561
00:30:54,936 --> 00:30:57,063
ඔබට සෑම විටම බොහෝ දේ ඇත
යනවා.

562
00:30:57,146 --> 00:30:58,648
Pheebs ගැන කුමක් කිව හැකිද?

563
00:30:58,731 --> 00:31:02,569
මම කතා කරන සෑම විටම, එය සැමවිටම,
"ඇය හොඳයි, ඇය සතුටුයි.

564
00:31:02,652 --> 00:31:04,445
පොළට තවත් පයි එකක් පුලුස්සුවා."

565
00:31:04,529 --> 00:31:05,864
ඔක්කොම ඇත්ත.

566
00:31:05,947 --> 00:31:09,450
අනික මට ඕන උනේ නෑ
ඔබට වඩාත් නරක යැයි හැඟේ.

567
00:31:09,534 --> 00:31:11,870
ඔබ දැනටමත් බොහෝ දුරස් විය.

568
00:31:11,953 --> 00:31:13,997
මම හිතුවට වඩා,
පෙනෙන විදිහට.

569
00:31:15,206 --> 00:31:17,292
වාසය කිරීමට කිසිවක් නැත.

570
00:31:17,375 --> 00:31:20,295
දැන්, ඔබේ ආහාර අනුභව කරන්න
එය සීතල වීමට පෙර.

571
00:31:20,378 --> 00:31:22,255
ඔබට ඔබේ ප්රෝටීන් අවශ්යයි.

572
00:31:28,219 --> 00:31:29,971
මට ප්‍රෝටීන් අවශ්‍ය නැහැ.

573
00:31:30,889 --> 00:31:32,056
මට අදහසක් ඕන.

574
00:31:33,182 --> 00:31:35,143
මට අදහසක් අවශ්‍යයි.

575
00:31:43,067 --> 00:31:45,820
මෙය ඔබේ නිධානය පිළිබඳ අදහසයි
දඩයම් කරනවාද?

576
00:31:45,904 --> 00:31:47,906
නිවැරදි සංයෝජනය වැදගත් වේ.

577
00:31:47,989 --> 00:31:50,325
ඔවුන් සියල්ලෝම මට එක හා සමානයි.

578
00:31:50,408 --> 00:31:53,369
එය වඩාත්ම අප්රසන්න විය හැකිය
ඔබ කවදා හෝ පවසා ඇති දෙයක්.

579
00:31:53,453 --> 00:31:56,164
නව කවුන්ටරය ඉතා වැදගත් වේ
කේන්ද්රස්ථානය.

580
00:31:56,247 --> 00:31:57,248
ඔයාට මේක වැරදියි,

581
00:31:57,332 --> 00:31:59,000
ඔබට එය සෑම විටම දැනෙනු ඇත
ඔබ ඇතුලට යන්න.

582
00:31:59,083 --> 00:32:00,043
බරපතලයි වගේ.

583
00:32:00,126 --> 00:32:01,085
එය වේ.

584
00:32:01,169 --> 00:32:02,712
දැන් යුගල කිරීම ආරම්භ කරන්න.

585
00:32:05,465 --> 00:32:06,341
මම මේ දෙකට කැමතියි.

586
00:32:06,424 --> 00:32:07,508
නැහැ.

587
00:32:07,592 --> 00:32:08,760
කුමක් ද? Y-- ඔයාවත් නෑ...

588
00:32:08,843 --> 00:32:10,011
මාව විශ්වාස කරන්න.

589
00:32:15,183 --> 00:32:18,561
ඉතින් එය මොන වගේද, අහ්,
දැන් කැමතිද?

590
00:32:18,645 --> 00:32:20,605
අලංකාරය නිර්වචනය කරන්න.

591
00:32:20,688 --> 00:32:26,778
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, අහස ගොඩනැගිලි සහ
පසුම්බි වලට ගැලපෙන කුඩා බල්ලන්,

592
00:32:26,861 --> 00:32:29,280
වඩා මිල අධික කෝපි
තිරිංග පෑඩ්.

593
00:32:29,364 --> 00:32:30,907
එය සාමාන්‍ය කෝපි පමණි.

594
00:32:30,990 --> 00:32:34,243
ඔවුන් එය පිරිනමන්නේ මායිම්වල පමණි
සහ එය ශිල්පීය බව කියන්න.

595
00:32:34,327 --> 00:32:35,912
සහ ඔබ නැවත නිර්මාණය කරන්නේ කුමක්ද?

596
00:32:35,995 --> 00:32:39,415
හරියට, නියම ඇදුම් එහෙමත් නැත්තම්
ඔබට කවදාවත් සේදිය නොහැකි ස්ෙවටර්?

597
00:32:39,499 --> 00:32:44,253
දන්නවනේ වියදම් කරන කොල්ලෙක්ට
දවස පුරා දේවල් වැලි දැමීම,

598
00:32:44,337 --> 00:32:46,339
ඔබට නිසැකවම බොහෝ අදහස් ඇත
රෙදි මත.

599
00:32:46,422 --> 00:32:49,050
මම ශිල්පයට ගරු කරනවා.

600
00:32:49,133 --> 00:32:51,177
සහ අරමුණක් ඉටු කරන දේවල්.

601
00:32:51,260 --> 00:32:53,972
ආලින්ද හදන මිනිහා කියනවා
හුදෙක් නැගී සිටිය හැකි මිනිසුන් සඳහා

602
00:32:54,055 --> 00:32:55,431
තණකොළ මත.

603
00:32:55,515 --> 00:32:57,016
ස්පර්ශය.

604
00:32:57,100 --> 00:32:58,643
දැන් කවුද කැමති?

605
00:33:01,062 --> 00:33:05,525
හේයි, මම අහන්නද
ඔබ යමක්?

606
00:33:07,902 --> 00:33:08,987
අහ්-ඔහ්.

607
00:33:10,363 --> 00:33:15,159
එසේ නම් ඔබ පිළිතුරු දිය යුතු නැත
එය අමුතුයි හෝ, හ්ම්, සීමා සහිතයි.

608
00:33:15,243 --> 00:33:17,078
මම නිකම්, ආ...

609
00:33:17,161 --> 00:33:20,123
මගේ අම්මා කිව්වා වගේ
ඔබ සිටි බව...

610
00:33:21,749 --> 00:33:23,459
හාස්‍යජනක ලෙස ආකර්ශනීයද?

611
00:33:25,795 --> 00:33:26,796
යෙදී ඇත.

612
00:33:28,423 --> 00:33:29,924
ඔව්.

613
00:33:30,008 --> 00:33:32,802
මම, අහ්,
මම හිතුවා ඒක එයි කියලා.

614
00:33:32,885 --> 00:33:35,596
මම ඇයව දැන සිටියාද?

615
00:33:36,389 --> 00:33:37,557
නැත.

616
00:33:37,640 --> 00:33:40,852
ඇය, අහ්, ඇය මෙතැනට ගියා
ඔබ ගිය පසු.

617
00:33:40,935 --> 00:33:42,937
ඉතින් එය Stacey L නොවේද?

618
00:33:43,021 --> 00:33:46,357
මිලියනය වන වතාවට, මම කවදාවත්
Stacey L සඳහා යමක් තිබුණා!

619
00:33:46,441 --> 00:33:49,485
කරුණාකර උසස් පාසලේ සියලුම දෙනා
ස්ටේසි එල්ට දෙයක් තිබුණා.

620
00:33:49,569 --> 00:33:51,446
ඒ ඔවුන් එසේ නොවූ නිසාය
ඔබ සමඟ ආලය.

621
00:33:55,158 --> 00:33:59,871
ඇගේ නම, ටෙසා, සහ,
අහ්, අපි හමුවුණා

622
00:33:59,954 --> 00:34:01,914
මම ඇගේ දෙමාපියන්ගේ ආලින්දය ගොඩනඟන විට.

623
00:34:02,915 --> 00:34:05,626
නියම ප්‍රායෝගික එකක් වගේ
හමුවීමට හුරුබුහුටි.

624
00:34:05,710 --> 00:34:08,546
ඇය හොඳ, කාරුණික, බුද්ධිමත් විය.

625
00:34:08,629 --> 00:34:12,884
ඔබ දන්නවා, අපි, අහ්,
අපි ඉක්මනින් විවාහ ගිවිස ගත්තා.

626
00:34:12,967 --> 00:34:16,679
ඊළඟට හරි වගේ
පියවර, ඝන දෙයක්.

627
00:34:18,347 --> 00:34:19,557
නමුත් එය නොවේද?

628
00:34:19,640 --> 00:34:20,391
නැත.

629
00:34:22,101 --> 00:34:23,144
එය කිසිසේත්ම ගැලපෙන්නේ නැත.

630
00:34:23,227 --> 00:34:25,646
අපි යමක් ගොඩනඟමින් සිටියෙමු
අනාගතයක් වගේ කියලා

631
00:34:25,730 --> 00:34:29,776
පිටතින්, නමුත් කිසි විටෙකත් නැත
හරි ඇතුලේ.

632
00:34:30,610 --> 00:34:32,361
මට කණගාටුයි.

633
00:34:32,445 --> 00:34:33,196
වෙන්න එපා.

634
00:34:33,279 --> 00:34:35,740
ඔබ කරන ආකාරයටම අපි එය තේරුම් ගත්තෙමු.

635
00:34:37,575 --> 00:34:39,619
එය ඔබව වෙනස් කළාද?

636
00:34:40,953 --> 00:34:41,954
විවාහ ගිවිස ගැනීම?

637
00:34:42,038 --> 00:34:43,581
වැරදියට තේරුම් ගැනීම.

638
00:34:43,664 --> 00:34:48,252
එය, මට අඩු විශ්වාසයක් ඇති කළේය,
ටිකක් පරිස්සමෙන්

639
00:34:48,336 --> 00:34:50,254
තව ටිකක් අවංක.

640
00:34:50,338 --> 00:34:51,214
මම මොනවද දන්නේ?

641
00:34:51,297 --> 00:34:53,174
මම-- මම හදන්නේ නැති දේවල්
ආපසු කතා කරන්න.

642
00:35:02,225 --> 00:35:04,519
මට නිකන් බල කරනවා වගේ දැනෙනවා
දේවල්

643
00:35:05,561 --> 00:35:06,687
හරි හරී.

644
00:35:09,148 --> 00:35:10,566
මෙය උත්සාහ කරන්න.

645
00:35:10,650 --> 00:35:12,026
හ්ම්.

646
00:35:18,199 --> 00:35:19,367
ඒක තමයි.

647
00:35:19,450 --> 00:35:20,535
ඔව්?

648
00:35:20,618 --> 00:35:21,786
අනිවාර්යයෙන්ම.

649
00:35:21,869 --> 00:35:23,246
කෝ මම බලන්න.

650
00:35:24,789 --> 00:35:27,083
හහ්, නැවුම් බවක් දැනෙනවා, නමුත් ...

651
00:35:27,166 --> 00:35:28,543
හුරුපුරුදුය.

652
00:35:28,626 --> 00:35:30,545
ඒක ගැලපෙනවා කියලා දන්නවනේ.

653
00:35:36,884 --> 00:35:37,885
හරි.

654
00:35:37,969 --> 00:35:42,974
අහ්, ඒ ඇති, sawdust
එක් දිනක් සඳහා.

655
00:35:43,057 --> 00:35:46,185
කොහොමද අපි ගිහින් බලන්න
සමහර දේවල් වලදී මම ඇත්තටම

656
00:35:46,269 --> 00:35:47,395
ගැන අදහස් තිබේද?

657
00:35:53,401 --> 00:35:55,987
ඔබ සැලසුම් කරන ඇඳුම් කීයක්
මෙම එකතුවේ තිබිය යුතුය

658
00:35:56,070 --> 00:35:56,904
ඔයාගේ?

659
00:35:56,988 --> 00:35:59,699
අහ්, 12.

660
00:36:00,867 --> 00:36:04,662
හොඳ ආරංචියක්, මම හිතන්නේ
ඔබට 1,200 සඳහා ප්‍රමාණවත් වේ.

661
00:36:04,745 --> 00:36:09,876
හේයි, මම කාලානුරූපව යනවා,
අවමවාදී නොවේ.

662
00:36:09,959 --> 00:36:11,294
ටයිම්ලස් ෂුවර් ගොඩක් බරයි.

663
00:36:12,461 --> 00:36:14,839
එකම රෙදි කඩය මෙයයි
සැතපුම් 200 ක් ඇතුළත.

664
00:36:14,922 --> 00:36:17,049
අපි පටන් ගන්නවා විතරයි.

665
00:36:17,967 --> 00:36:19,135
Yay.

666
00:36:21,470 --> 00:36:25,391
ඉතින්, අහ්, නගර ජීවිතය හැම දෙයක්ම
ඔබ එය එසේ වනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වූවාද?

667
00:36:25,474 --> 00:36:28,186
අහ්, එයට එහි අවස්ථා තිබේ.

668
00:36:29,145 --> 00:36:30,771
නමුත්?

669
00:36:30,855 --> 00:36:35,484
නමුත් මම හිතන්නේ මට එහෙම වෙන්න ඇති
ඒකත් ටිකක් romanticized කළා

670
00:36:35,568 --> 00:36:36,777
ගොඩක් ළමයෙක් වගේ.

671
00:36:36,861 --> 00:36:38,487
එහි අදහස, අවම වශයෙන්.

672
00:36:39,447 --> 00:36:41,032
සහ යථාර්ථය?

673
00:36:41,115 --> 00:36:45,995
යථාර්ථය නම් අධික කුලිය,
ජනාකීර්ණ දුම්රිය,

674
00:36:46,078 --> 00:36:49,081
ඔවුන්ගේ රැකියා මාතෘකාව ලැයිස්තුගත කරන පිරිමින්
ඔවුන් ඇණවුම් කරනවා වගේ

675
00:36:49,165 --> 00:36:50,166
රහස් මෙනුවක්.

676
00:36:51,250 --> 00:36:53,085
මම මේ මිනිහා එක්ක එලියට ගියා

677
00:36:53,169 --> 00:36:56,380
කවුද නිවැරදි කළේ
මගේ වයින් ඇණවුම වරක්.

678
00:36:56,464 --> 00:36:59,634
ඔහු වේටර්ට කිව්වා මම මොකක්ද කියලා
ලබා ගැනීමට අදහස් කළේ යමක් විය

679
00:36:59,717 --> 00:37:02,678
වඩාත් ස්ථීර ටැනින් සමඟ
ව්යුහය.

680
00:37:03,596 --> 00:37:04,680
මට තේරුමක් නෑ ඒකේ තේරුම මොකක්ද කියලා,

681
00:37:04,764 --> 00:37:07,308
නමුත් මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබ හදිසි අවස්ථාවක් බොරු කළා.

682
00:37:08,809 --> 00:37:14,106
මිනිස්සු නිකම්, අහ්,
සමහර විට ඕනෑවට වඩා, ඔබ දන්නවාද?

683
00:37:14,190 --> 00:37:17,526
ඕනෑවට වඩා ඔප දැමූ, ඕනෑවට වඩා ධාවනය වූ, ද --

684
00:37:17,610 --> 00:37:18,819
ඔබ.

685
00:37:18,903 --> 00:37:21,739
අයියෝ කිසිම වරදක් නෑ
ඔප දැමීමත් සමඟ

686
00:37:21,822 --> 00:37:25,660
සහ ධාවනය, නමුත් එහි
කෝටාවකි.

687
00:37:25,743 --> 00:37:26,494
කෝටා?

688
00:37:26,577 --> 00:37:28,120
ඔව්, කෝටාවක්.

689
00:37:28,204 --> 00:37:32,500
ඉතා සැබෑ, ඉතා මැනිය හැකි
ඉඟි ලක්ෂ්යය

690
00:37:32,583 --> 00:37:36,671
කොහෙද ඒ ඔක්කොම පොලිෂ්
සහ ධාවකය භාර ගනී,

691
00:37:36,754 --> 00:37:38,130
කොහෙද හදිසියේ
වෙන කිසිවක් වැදගත් නැත,

692
00:37:38,214 --> 00:37:41,175
සහ ඔබට අමතක වේ
අනෙකුත් සියලුම දේවල්.

693
00:37:42,510 --> 00:37:45,179
කැමති-- මොන වගේද?

694
00:37:45,263 --> 00:37:48,266
සිද්ධ වෙන දේවල් වගේ
ඔබ උමතු වීම නැවැත්වූ විට

695
00:37:48,349 --> 00:37:51,435
කාර්යක්ෂමතා ප්‍රමිතික ඉක්මවා
සහ සතිය තලා දැමීම.

696
00:37:52,353 --> 00:37:54,063
ඇත්තටම මිනිස්සු එහෙම කියනවද?

697
00:37:54,146 --> 00:37:55,564
සතිය පොඩි කරනවද?

698
00:37:55,648 --> 00:37:56,482
නිරන්තරයෙන්.

699
00:37:56,565 --> 00:37:58,901
උහ්, වෙහෙසකර හඬක්.

700
00:37:58,985 --> 00:38:00,194
එය වේ.

701
00:38:00,278 --> 00:38:05,366
සහ එහි කොහේ හරි,
ඒ සියල්ල ප්‍රශස්ත කිරීම අතර,

702
00:38:05,449 --> 00:38:09,078
ඔබට දේවල් අමතක වේ
ඇත්තටම වැදගත් බව.

703
00:38:09,161 --> 00:38:11,747
අවශ්‍ය නැති දේවල්
සති තුනක් වෙන් කරවා ඇත

704
00:38:11,831 --> 00:38:14,375
පිටතට සහ $200 ෙමනිකිෙයෝ.

705
00:38:14,458 --> 00:38:17,461
නියපොතු සඳහා ඩොලර් 200 ක්?

706
00:38:17,545 --> 00:38:19,255
ඒවා සෑදී ඇත්තේ කුමක් ද, දියමන්ති?

707
00:38:19,338 --> 00:38:20,506
ඒකයි මම කියන්නේ.

708
00:38:20,589 --> 00:38:25,219
එය විකාරයකි, නමුත් එය නොවේ
දේවල් හෝ අයිතම ගැන,

709
00:38:25,303 --> 00:38:27,555
එය ගෙවී යන ජීවිතය ගැන ය
ඔවුන් සමඟ.

710
00:38:27,638 --> 00:38:30,057
නැත්නම් ඔයා හිතන ජීවිතේ යනවා
එය සමඟ.

711
00:38:30,141 --> 00:38:31,892
හරියටම.

712
00:38:31,976 --> 00:38:37,023
හා, ම්ම්, මම ඒකට ඉඩ දුන්නා
සියලු දේ මාර්ගයෙන්

713
00:38:37,106 --> 00:38:44,071
මම වටිනා ලෙස සැලකූ බව:
මගේ ප්‍රමුඛතා, මගේ අවධානය,

714
00:38:44,155 --> 00:38:45,698
මගේ ඇදහිල්ල පවා.

715
00:38:46,324 --> 00:38:47,074
ඔහ්!

716
00:38:47,158 --> 00:38:48,659
මම මේකට කැමතියි.

717
00:38:48,743 --> 00:38:49,785
අන්තිම එක?

718
00:38:49,869 --> 00:38:51,203
අහ්, නැහැ.

719
00:38:52,288 --> 00:38:55,333
මම කිව්වා වගේ,
අපි පටන් ගන්නවා විතරයි.

720
00:38:55,416 --> 00:38:56,709
නියමයි.

721
00:39:10,264 --> 00:39:12,433
ලෝරා ලී, එන්න.

722
00:39:20,232 --> 00:39:21,901
- හායි, මම ලෝරා ලී.
- හායි.

723
00:39:21,984 --> 00:39:23,110
- ඔබව හමුවීම සතුටක්.
-ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

724
00:39:23,194 --> 00:39:24,028
ඔයාට ස්තූතියි.

725
00:39:24,612 --> 00:39:26,447
ඔබට ප්‍රොම් මතකද?

726
00:39:27,490 --> 00:39:29,283
කුමන කොටසද?

727
00:39:29,367 --> 00:39:33,120
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටි කොටස
සුදු රෝස මල් කූඩය මත තබන්න.

728
00:39:33,204 --> 00:39:34,538
මම ඉතා නිශ්චිත විය.

729
00:39:35,456 --> 00:39:38,250
ඔයා හොඳටම පිස්සු වැටිලා හිටියේ.

730
00:39:38,334 --> 00:39:41,504
මට දර්ශනයක් තිබුණා, එය සිදු වුණේ නැහැ
dandelions සම්බන්ධ.

731
00:39:41,587 --> 00:39:44,298
යාපහුව බලකොටුවට වඩා වැඩි විය
එහි.

732
00:39:44,382 --> 00:39:45,508
මට හොඳ දේවල් ගොඩක් තිබුණා.

733
00:39:45,591 --> 00:39:49,970
මට බ්ලූබෙල්ස් තිබුණා, අහ්,
-- සුදු,

734
00:39:50,054 --> 00:39:52,056
ලේසි පෙනුමක් ඇති අය.

735
00:39:52,139 --> 00:39:53,849
ඔබට ඒ සියල්ල මතක තබා ගන්නේ කෙසේද?

736
00:39:53,933 --> 00:39:56,102
ඇත්තටම මම...

737
00:39:56,185 --> 00:39:58,187
මට ඒ රෝස මල් ලැබුණා, ඔබ දන්නවාද?

738
00:39:59,605 --> 00:40:00,606
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

739
00:40:00,689 --> 00:40:02,566
ඔහ්, මම මල් ශාලාවට පැමිණි විට
ඔවුන් රැගෙන යාමට,

740
00:40:02,650 --> 00:40:05,486
මේ ටික තිබුනා
වල් මල් කළඹක්

741
00:40:05,569 --> 00:40:07,780
ඒවා හරියට පෙනුනා
ඔබ මගේ ගෙවත්තේ තෝරා ගත්තා

742
00:40:07,863 --> 00:40:09,281
අපි පොඩි කාලේ.

743
00:40:10,408 --> 00:40:12,785
මම හිතුවා ඔයා කැමති වෙයි කියලා
ඔවුන් වඩා හොඳ.

744
00:40:14,161 --> 00:40:15,955
මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

745
00:40:16,038 --> 00:40:19,458
වටිනවා කියලා හිතුවේ නැහැ
ඒ අවස්ථාවේ සඳහන් කරනවා.

746
00:40:33,764 --> 00:40:34,974
අපි එය තේරුම් ගනිමු.

747
00:40:35,057 --> 00:40:36,434
අපි හැමදාම කරනවා.

748
00:40:38,686 --> 00:40:40,271
හැමදේම හරිද?

749
00:40:40,354 --> 00:40:43,524
ඔහ්, ඔබ දන්නවා, එකම ගීතය,
වෙනස් පදය.

750
00:40:43,607 --> 00:40:45,192
පයිප්ප වඩාත් නරක අතට හැරේ
අපි හිතුවට වඩා.

751
00:40:45,276 --> 00:40:46,318
හ්ම්.

752
00:40:46,402 --> 00:40:48,446
ඒ වගේම චෙරිල් ඉවත් වීමත් එක්ක
අරමුදල් රැස්කිරීමේ සිට,

753
00:40:48,529 --> 00:40:50,489
මට මිනිස්සු ඉවරයි
හිඟාකෑමට.

754
00:40:50,573 --> 00:40:52,616
ඇයි ඔබ මට එය හැසිරවීමට ඉඩ නොදෙන්නේ?

755
00:40:52,700 --> 00:40:55,870
පයිප්ප, අරමුදල් රැස් කිරීම,
ඔබට බොහෝ දේ ඇත

756
00:40:55,953 --> 00:40:58,080
ඔබේ දුවගේ විවාහ උත්සවය සමඟ.

757
00:40:58,164 --> 00:41:00,583
මට මේක ඔයාගේ පිඟානෙන් ගලවන්න දෙන්න.

758
00:41:00,666 --> 00:41:02,793
ලෝරා ලී, ඒක ගොඩක්.

759
00:41:02,877 --> 00:41:05,629
එය ස්තුති කිරීමක් ලෙස සලකන්න
මට පොඩි ගැස්සීමක් දෙනවා.

760
00:41:05,713 --> 00:41:06,714
ඔයාට විශ්වාස ද?

761
00:41:06,797 --> 00:41:08,257
ධනාත්මක.

762
00:41:09,467 --> 00:41:10,509
ඔයාට ස්තූතියි.

763
00:41:10,593 --> 00:41:11,510
එය අතිමහත් ය.

764
00:41:11,594 --> 00:41:12,803
හ්ම්.

765
00:41:12,887 --> 00:41:13,804
මම ඔයාට එක ණයයි.

766
00:41:13,888 --> 00:41:15,055
මෝඩ වෙන්න එපා.

767
00:41:15,139 --> 00:41:16,891
මම තමයි ඔයාට ණයගැතියි.

768
00:41:16,974 --> 00:41:18,809
ඔයාට ස්තූතියි.

769
00:41:18,893 --> 00:41:20,311
ඔහ්.

770
00:41:20,394 --> 00:41:21,812
ඇත්ත වශයෙන්.

771
00:41:34,742 --> 00:41:36,452
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

772
00:41:43,584 --> 00:41:45,169
ඔය ඔක්කොම මැහුවෙ ඔයාමද?

773
00:41:45,252 --> 00:41:48,172
ඒවා තෝරගන්න හදනවා විතරයි
මම හිතන්නේ වඩාත්ම අදහස් විය හැකිය.

774
00:41:49,006 --> 00:41:50,508
ඔබ සැමවිටම නිර්මාණශීලී විය.

775
00:41:50,591 --> 00:41:51,800
මම ඔබ ගැන නිතරම අගය කළෙමි.

776
00:41:51,884 --> 00:41:54,803
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, මට භාවිතා කළ හැකිය
ටිකක් අමතර උදව්වක්.

777
00:41:54,887 --> 00:41:55,638
ඇත්තටම?

778
00:41:55,721 --> 00:41:57,139
නියත වශයෙන්ම.

779
00:41:57,223 --> 00:41:58,557
හේයි, ෆීබී.

780
00:41:58,641 --> 00:42:00,935
අල්ලා ගැනීමට පිටත් වේ
සමහර ටිම් තීන්ත.

781
00:42:01,018 --> 00:42:02,937
නමුත් අපි තීන්ත ගැන කතා කළේ නැහැ
වර්ණ.

782
00:42:03,020 --> 00:42:04,271
මම ඒක තේරුම් ගන්නම්.

783
00:42:05,814 --> 00:42:06,774
- යන්න.
- ඔව්.

784
00:42:06,857 --> 00:42:08,275
ඉක්මන්!

785
00:42:08,359 --> 00:42:10,277
- යන්න! යන්න! යන්න.
- ලූක්?

786
00:42:15,783 --> 00:42:18,827
හොඳයි, එය ක්රියාවලියක් විය.

787
00:42:18,911 --> 00:42:20,621
ඉතින් ඇයි අපි මෙතන ඉන්නේ?

788
00:42:20,704 --> 00:42:22,540
මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන.

789
00:42:30,923 --> 00:42:32,466
ඔබට මතකද ජෙන්සන් මහතා?

790
00:42:32,550 --> 00:42:33,300
ඕ ඇත්ත.

791
00:42:33,384 --> 00:42:34,718
මට සිටි හොඳම PE ගුරුවරයා.

792
00:42:34,802 --> 00:42:35,678
ම්ම්ම්ම්.

793
00:42:35,761 --> 00:42:37,555
පසු පාසලෙන් අඩක් දිව ගියේය
දේවල් ද.

794
00:42:37,638 --> 00:42:39,723
චෙස් සමාජය, චෙක්පත්,
තරඟකාරී ඕනෑම දෙයක්.

795
00:42:39,807 --> 00:42:41,559
ඔව්, මට මතකයි.

796
00:42:41,642 --> 00:42:44,270
ඔහුගේ බිරිඳ මිය ගිය පසු,
ඔහු, ආහ්...

797
00:42:45,145 --> 00:42:47,064
ඔහු නිවසින් පිටවීම නැවැත්තුවා.

798
00:42:48,274 --> 00:42:50,234
සති ගාණක් එයාව කවුරුත් දකින්නේ නැහැ.

799
00:42:51,986 --> 00:42:56,657
එබැවින් පුහුණුකරු රමිරස් ආරම්භ කළේය
දිවා ආහාරයෙන් පසු ලීගය.

800
00:42:56,740 --> 00:43:00,035
දැන්, සෑම සතියේ දිනකම පැයක් සඳහා
එසේත් නැතිනම් දහවල් කාලයේදී,

801
00:43:00,119 --> 00:43:03,455
ඔබට එන්න පුළුවන්,
මිතුරන් අසල සිටින්න,

802
00:43:03,539 --> 00:43:05,332
ඕනෑම ක්රීඩාවක් කරන්න
ඔබට කතා කළා.

803
00:43:05,416 --> 00:43:08,127
සමහර දවස් වලට තුනයි
මිනිස්සු, සමහර දවස් වලට දහයයි.

804
00:43:08,961 --> 00:43:12,590
පුහුණුකරු කවදාවත් කිව්වේ නැහැ ඒක කළා කියලා
ජෙන්සන් මහතා ලබා ගැනීමට

805
00:43:12,673 --> 00:43:14,883
නිවස හැර යාමට,

806
00:43:14,967 --> 00:43:17,803
නමුත් ඔහු බව සහතික විය
ඒ ගැන මුලින්ම දැනගන්න.

807
00:43:17,886 --> 00:43:19,221
එතකොට එයා තාම එනවද?

808
00:43:19,305 --> 00:43:21,098
සෑම දිනම.

809
00:43:23,892 --> 00:43:26,228
ඔහු ආපසු දුන්නා
එය ඔහුගේ කාලය වූ විට.

810
00:43:28,063 --> 00:43:30,024
දැන් අපේ වාරය.

811
00:43:52,087 --> 00:43:54,340
ඔබ කළ යුතු නැති බව ඔබ දන්නවා
ඒ ඔක්කොම තනියම නේද?

812
00:43:54,423 --> 00:43:55,174
මම නැහැ.

813
00:43:55,257 --> 00:43:56,717
මට ඕන තරම් උදව් තියෙනවා.

814
00:43:59,261 --> 00:44:01,555
මේ මම ගෙදර ඉන්න එක ගැනද?

815
00:44:01,639 --> 00:44:02,848
එය සති කිහිපයක් පමණි.

816
00:44:02,931 --> 00:44:05,059
එක පාරක් ගැනුම් කාරයෝ ඇවිත් බලන්න
එකතුව, මම යන්නම්.

817
00:44:05,142 --> 00:44:06,602
ඇත්තෙන්ම නැහැ, ආදරණීය.

818
00:44:06,685 --> 00:44:08,395
එවිට එය කුමක් ගැනද?

819
00:44:08,479 --> 00:44:09,313
ඔයා මාව මගහරිනවා වගේ මට දැනෙනවා.

820
00:44:10,230 --> 00:44:11,315
මෝඩ වෙන්න එපා.

821
00:44:11,398 --> 00:44:13,525
එවිට ඔබ මග හරින්නේ කුමක් ද?

822
00:44:13,609 --> 00:44:15,402
මම මගහරින්නේ නැහැ.

823
00:44:15,486 --> 00:44:16,904
මම හිතන්නේ ඒක විතරයි
ඔබ වියදම් කර ඇත

824
00:44:16,987 --> 00:44:18,489
ලූක් සමඟ බොහෝ කාලයක්,

825
00:44:18,572 --> 00:44:20,115
සහ එහි යමක් තිබේ
මට කියයි

826
00:44:20,199 --> 00:44:22,868
ඒක අමාරු වෙයි කියලා
නැවත නිව්යෝර්ක් වෙත යාමට

827
00:44:22,951 --> 00:44:25,621
and leave him behind,
ඔබ පළමු වරට කළා වගේ.

828
00:44:25,704 --> 00:44:28,707
සහ බුටික්, උත්සාහ කරන්න
ආච්චි පටන් ගත්ත දේ ඉවර කරන්නද?

829
00:44:28,791 --> 00:44:31,627
අහන්නවත් නැවතුනාද
ඔබම ඇයි?

830
00:44:31,710 --> 00:44:32,836
ඔව්.

831
00:44:32,920 --> 00:44:36,215
එය - එය ප්රදර්ශනය කිරීම ගැන
එකතුව, පැහැදිලිවම.

832
00:44:36,298 --> 00:44:39,051
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ එයයි
එකම හේතුව?

833
00:44:39,134 --> 00:44:40,886
මම-- මට තේරුණා.

834
00:44:45,474 --> 00:44:46,433
මට කණගාටුයි.

835
00:44:46,517 --> 00:44:48,268
ඒක නිකන්...

836
00:44:50,729 --> 00:44:51,980
කමක් නෑ.

837
00:44:53,816 --> 00:44:56,151
මටත් ඇය නැතුව පාලුයි.

838
00:44:57,569 --> 00:44:59,321
මම එය ලබා ගැනීම වඩා හොඳය.

839
00:45:13,127 --> 00:45:15,337
හිතෝපදේශ 16:3 ගැන කුමක් කිව හැකිද?

840
00:45:15,421 --> 00:45:17,631
"ඕනෑම දෙයක් සමිඳාණන් වහන්සේට භාර දෙන්න
ඔබ කරන්න, එවිට ඔහු පිහිටුවනු ඇත

841
00:45:17,715 --> 00:45:19,425
ඔබේ සැලසුම්."

842
00:45:19,508 --> 00:45:22,302
හෝ යෙරෙමියා 29:11,
"මක්නිසාද මම සැලසුම් දනිමි

843
00:45:22,386 --> 00:45:25,097
මම ඔබ වෙනුවෙන්, දීමට සැලසුම් කර ඇත
ඔබට බලාපොරොත්තුවක් සහ අනාගතයක්."

844
00:45:25,180 --> 00:45:26,598
හ්ම්.

845
00:45:26,682 --> 00:45:30,227
ජෙරමියා ලොකු වෙලා වගේ,
විශාල පින්තූර අනාගත දේවල්.

846
00:45:30,310 --> 00:45:31,437
ඇත්ත.

847
00:45:31,520 --> 00:45:34,773
නමුත් හිතෝපදේශ වැඩිපුර පහර දෙයි
ක්රියාවලිය තුළ, පාඨමාලාවේ පවතී.

848
00:45:34,857 --> 00:45:37,276
ඔව්, බල ඇඳුම්වල.

849
00:45:37,359 --> 00:45:38,610
හරියටම.

850
00:45:38,694 --> 00:45:41,905
කැමති, පෙන්වන්න, වැඩ කරන්න, සහ
ඔහුට ඉතිරිය ඇති බව විශ්වාස කරන්න.

851
00:45:41,989 --> 00:45:43,240
හිතෝපදේශ එයයි.

852
00:45:48,036 --> 00:45:49,580
මේක ලස්සනට පේනවා.

853
00:45:50,831 --> 00:45:51,707
ඔයාට ස්තූතියි.

854
00:45:53,459 --> 00:45:54,918
අපි බලමු ඒ කවුද කියලා.

855
00:45:56,879 --> 00:45:58,005
ඒක තමයි සීන් එක.

856
00:45:58,088 --> 00:45:59,131
එයා බලන්න චෙක් කරනවා
අපි ඉවර නම්

857
00:45:59,214 --> 00:46:00,799
ඒ නිසා එයාට මාව රෑ කෑමට එක්කන් යන්න පුළුවන්.

858
00:46:00,883 --> 00:46:02,384
ඔහ්, හොඳයි, ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම කළ යුතුයි
යන්න, එහෙනම්.

859
00:46:02,468 --> 00:46:03,260
එයාට කියන්න මම හායි කියන්න.

860
00:46:03,343 --> 00:46:04,470
කරනු ඇත.

861
00:46:04,553 --> 00:46:06,096
අද ඔබගේ උදව්වට ස්තුතියි.

862
00:46:06,180 --> 00:46:06,930
ඇත්ත වශයෙන්.

863
00:46:10,392 --> 00:46:11,935
කමක් නැහැ.

864
00:46:17,149 --> 00:46:18,358
මෙය කුමක් ද?

865
00:46:23,030 --> 00:46:25,157
ඉරිදා ඇඳුම.

866
00:46:27,075 --> 00:46:28,619
හ්ම්.

867
00:46:32,915 --> 00:46:36,335
කවුරුවත් මට ඒ උණුසුම් මැලියම් කිව්වේ නැහැ
සම බැඳිය හැක

868
00:46:36,418 --> 00:46:37,836
ඉක්මනින් papier-mâchét hat වෙත.

869
00:46:37,920 --> 00:46:40,547
ඔයා කවුරුහරි වගේ කෑගැහුවා
ඔබව ගින්නෙන් දල්වා තිබුණි.

870
00:46:40,631 --> 00:46:42,341
මම-- මට හොඳටම විශ්වාසයි
මුළු පාසලම ඔබට ඇහුම්කන් දුන්නා.

871
00:46:42,424 --> 00:46:43,967
නැහැ, මට තවමත් කැළල තියෙනවා.

872
00:46:44,051 --> 00:46:44,927
බලන්න - ඒක බලන්න.

873
00:46:45,010 --> 00:46:46,345
- ඒක ලප කැළලක්.
-කුමක් ද?

874
00:46:46,428 --> 00:46:47,763
ඒක යුධ කැළලක්.

875
00:46:47,846 --> 00:46:49,348
නැහැ, ඒක සටන් කැළලක්.

876
00:46:49,431 --> 00:46:50,766
ඔබ එහි සිටියේ නැත.

877
00:46:50,849 --> 00:46:52,267
ඔබ දන්නේ නැහැ
මම ගිය දේ.

878
00:46:52,351 --> 00:46:54,603
මම හරියටම හරහට හිටියා
මේසය ඔබෙන්.

879
00:46:58,148 --> 00:47:01,944
අපි දන්නවා කියලා අපිට හොඳටම විශ්වාසයි
හැම දෙයක්ම එදා.

880
00:47:02,027 --> 00:47:02,778
හොඳයි, ඔබ කළා වගේ.

881
00:47:02,861 --> 00:47:03,946
මම ඒකට තටු ගැහුවා විතරයි.

882
00:47:05,614 --> 00:47:06,949
ඔබ එය සාදන තුරු එය බොරු කරන්න.

883
00:47:07,032 --> 00:47:09,076
ඔබ වෙනුවෙන් ඉතා හොඳින් වැඩ කළා.

884
00:47:09,159 --> 00:47:11,119
පිටතින්, සමහර විට.

885
00:47:11,203 --> 00:47:15,082
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, එය, - ඒක හැදුවා
ඔබ ගිය විට දැනෙනවා.

886
00:47:15,165 --> 00:47:19,545
ඔය ගිනි පුපුර හැමදාම තිබ්බා
ඔයා වගේ-- ඔයාට යන්න බැරි උනා.

887
00:47:20,963 --> 00:47:23,590
ඔයාටත් ලොකු හීන තිබුණා.
මට මතක නම්.

888
00:47:23,674 --> 00:47:26,927
අහ්, සංචාරය, ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය.

889
00:47:27,010 --> 00:47:28,053
ඔව්.

890
00:47:28,136 --> 00:47:30,806
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම ඉහළට එයි කියලා
වැටවල් සහ ආලින්ද සහිත.

891
00:47:30,889 --> 00:47:33,725
හේයි, ඒවා ටිකක් හොඳයි
ආලින්ද.

892
00:47:33,809 --> 00:47:35,936
ඉතා ගෞරවනීය ආලින්ද, ඔව්.

893
00:47:36,019 --> 00:47:36,895
සුපිරි ගෞරවනීය.

894
00:47:41,400 --> 00:47:43,026
ඉතින් ඔබව නතර කළේ කුමක්ද?

895
00:47:45,028 --> 00:47:47,072
මම දන්නේ නැහැ.

896
00:47:47,155 --> 00:47:48,699
ඔබ ගියාට පසු, මම - මම හිතන්නේ,

897
00:47:48,782 --> 00:47:52,995
අහ්, එය දැනුණා
රැඳී සිටීම අදහස් වේ

898
00:47:53,078 --> 00:47:58,292
වඩා විශාල දෙයක් අත්හැරීම,
ඒත් ඒ දොර වැහුවා විතරයි

899
00:47:58,375 --> 00:48:01,545
සහ මම - මම ඇවිද්දේ නැහැ
ප්රමාණවත් තරම් වේගයෙන් එය හරහා.

900
00:48:02,462 --> 00:48:04,464
ඔබ අදහස් කරන දේ මම දනිමි.

901
00:48:04,548 --> 00:48:09,303
ඒත් මම හිතන්නේ මටත් එහෙම හිතෙනවා
සමහර විට මෙම ස්ථානයට මාව තවත් අවශ්‍ය විය හැකිය

902
00:48:09,386 --> 00:48:11,805
ඕනෑම සිහින වලට වඩා
මම එහා මෙහා පාවෙමින් සිටියෙමි.

903
00:48:11,889 --> 00:48:13,724
මට ප්‍රයෝජනවත් වෙයි කියලා හිතුණා.

904
00:48:15,767 --> 00:48:17,644
ඒක දෙන්න හිතෙන්නේ නැහැ
මට දක්වා.

905
00:48:18,353 --> 00:48:22,024
අහ්, එය මන්දගාමී චලිතයක විය.

906
00:48:22,107 --> 00:48:24,651
මට කියන්න තියෙන්නේ, ආහ්,

907
00:48:24,735 --> 00:48:26,737
ඔබ සමඟ මේ දේවල් මත වැඩ කරනවා
පසුගිය දින කිහිපය,

908
00:48:26,820 --> 00:48:31,074
එය-- එය, අහ්, එය කලවම් විය
මගේ ඇතුළත යමක්.

909
00:48:32,534 --> 00:48:35,579
මට නොදැනුනු දෙයක්,
අහ්, ටික වේලාවක්.

910
00:48:39,625 --> 00:48:43,837
මම කවදාවත් නවතින්න හිතුවේ නැහැ
කුඩා දැනෙනවා.

911
00:48:43,921 --> 00:48:44,838
ඔබ කළේ නැහැ.

912
00:48:44,922 --> 00:48:47,257
මම-- මට ඒ කොටස සම්පූර්ණයෙන්ම තිබුණා
ආවරණය කර ඇත.

913
00:48:49,718 --> 00:48:53,805
ඔයා දන්නවනේ, මට නිතරම වගේ දැනුණා
"විශාල" යන්නෙන් අදහස් කළේ නගර.

914
00:48:53,889 --> 00:48:54,806
ශබ්දය.

915
00:48:54,890 --> 00:48:55,641
පීඩනය.

916
00:48:56,892 --> 00:48:59,186
මිලියනයක ජනතාව යන්තම් ගෙවනවා
ඔබ වෙත ඕනෑම අවධානයක්

917
00:48:59,269 --> 00:49:02,731
ඔබ යමක් කරන්නේ නම් මිස
ආකර්ෂණීය.

918
00:49:04,107 --> 00:49:10,405
නමුත් මෙහි සිටීම,
එය නිහඬයි, සාමකාමීයි,

919
00:49:10,489 --> 00:49:14,284
සහ කෙසේ හෝ
තවමත් පිරී ඇති බවක් දැනේ.

920
00:49:16,870 --> 00:49:19,414
නෑ, ඒක නිකන් වෙන්න ඇති
කැසරෝල්.

921
00:49:19,498 --> 00:49:21,667
කැස්රෝල් ගොඩක්!

922
00:49:22,209 --> 00:49:24,336
හිස් බවක් දැනීම දුෂ්කර ය
ඔබ ziti පුළුස්සන විට

923
00:49:24,419 --> 00:49:25,796
බස්සනවා
හැම වෙලාවෙම.

924
00:49:27,631 --> 00:49:29,007
සම්පූර්ණයෙන්ම.

925
00:49:33,804 --> 00:49:36,974
මට වෙලාවකට හිතෙනවා
අපි ඒක අමතක කරනවා

926
00:49:37,057 --> 00:49:41,019
පදිංචි වීම වෙනස් ය
පදිංචි වීමට වඩා.

927
00:49:47,025 --> 00:49:49,111
හොඳයි,

928
00:49:49,194 --> 00:49:51,279
මම හිතන්නේ සමහර විට එය ඇමතීමට කාලයයි
එය රාත්රියකි.

929
00:49:52,197 --> 00:49:54,074
ඔව්, සමහරවිට.

930
00:49:54,157 --> 00:49:55,409
මට ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න පුළුවන්ද?

931
00:49:55,492 --> 00:49:58,203
අහ්, නැහැ, නැහැ, ඇත්තටම මට තියෙනවා
සමහර දේවල් මට ඉවර කරන්න තියෙනවා.

932
00:49:58,286 --> 00:49:59,788
මම නිකම්, ආ...

933
00:49:59,871 --> 00:50:01,206
අයිවන්?

934
00:50:01,289 --> 00:50:03,208
ඔව්, අයිවන්.

935
00:50:04,126 --> 00:50:05,460
මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා.

936
00:50:05,544 --> 00:50:06,586
ස්තුතියි.

937
00:50:06,670 --> 00:50:08,088
- මට මේක පිරිසිදු කරන්න දෙන්න.
- ඒක හොඳයි. මට මේක ලැබුණා.

938
00:50:08,171 --> 00:50:10,632
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.
- නැහැ, එය සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

939
00:50:11,550 --> 00:50:13,010
හරි හරී.

940
00:50:15,220 --> 00:50:20,058
කේටි, ඔවුන් වාසනාවන්තයි
ඔබ ලබා ගැනීමට.

941
00:50:37,534 --> 00:50:40,120
ඔයා හොඳටම හිනාවෙලා ඇති
මෑත කාලයේ.

942
00:50:40,203 --> 00:50:41,747
වෙනදාට වඩා වැඩි නොවේ.

943
00:50:41,830 --> 00:50:44,332
වෙනදාට වඩා ගොඩක් වැඩියි.

944
00:50:44,416 --> 00:50:46,585
වසරේ මුල් මාස කිහිපය
ව්‍යාපාර සඳහා සැමවිටම යහපත් වේ.

945
00:50:46,668 --> 00:50:48,420
උහ්-හහ්.

946
00:50:48,503 --> 00:50:51,089
හොඳයි, ඔබම වෙහෙසට පත් නොවන්න.

947
00:51:46,061 --> 00:51:48,730
කඩයක් වසන්නේ කවුද
සති තුනක් සඳහා?

948
00:51:48,814 --> 00:51:50,315
කුඩා නගර ජීවිතය.

949
00:51:50,398 --> 00:51:51,733
හරියට අර්ල් shutdown උනා වගේ
දෘඩාංග ගබඩාව

950
00:51:51,817 --> 00:51:52,859
කියා ලකුණක් තබා,

951
00:51:52,943 --> 00:51:54,528
"මාළු අල්ලන්න ගියා..
මම ආපසු එන විට ආපසු."

952
00:51:54,611 --> 00:51:56,655
මාසයකට වැඩි කාලයක් තිස්සේ කිසිවෙකු ඔහුව දුටුවේ නැත.

953
00:51:57,447 --> 00:51:58,990
සමහර විට අපිට ඇතුල් වෙන්න පුළුවන්.

954
00:51:59,074 --> 00:52:01,034
කරුණාකර මට කියන්න ඔබ අදහස් කරන්නේ
රූපක වශයෙන්.

955
00:52:01,118 --> 00:52:02,702
නැහැ, මම-- මම කිව්වේ ව්‍යුහාත්මකව.

956
00:52:02,786 --> 00:52:04,162
ඔබ jawalk පවා නැහැ!

957
00:52:04,246 --> 00:52:07,707
ඔව්, හොඳයි,
බලාපොරොත්තු සුන්වීම පුද්ගලයෙකු වෙනස් කරයි.

958
00:52:11,545 --> 00:52:13,171
මේක නපුරු හීනයක්.

959
00:52:13,255 --> 00:52:15,507
මට කවදාවත් ගන්න බැරි වෙයි
සෑම දෙයක්ම නියමිත වේලාවට ලබා දී ඇත.

960
00:52:15,590 --> 00:52:17,509
මම කුමක් කළ යුතුද?

961
00:52:17,592 --> 00:52:19,177
සමහරවිට ඔබත් හිතනවා ඇති
වචනාර්ථයෙන්.

962
00:52:19,261 --> 00:52:22,097
මට ධාවන පථ එකතුවක් හදන්න බැහැ
කම්පන සහ ශුභවාදයෙන් බැහැර.

963
00:52:23,598 --> 00:52:25,976
හැමතැනම රෙදි තියෙනවා.

964
00:52:26,059 --> 00:52:27,978
අපිට තියෙන්නේ දඩයමේ යන්න විතරයි.

965
00:52:28,061 --> 00:52:29,855
බලන්න,
ඔයා ආපහු කඩේට යන්න,

966
00:52:29,938 --> 00:52:34,359
ඔබේ කුඩා හදවත නිර්මාණය කරන්න,
කැපීම, මැහුම්, සිහින, ආතතිය.

967
00:52:34,442 --> 00:52:36,069
දැනටමත් සිදුවෙමින් පවතී.

968
00:52:36,153 --> 00:52:37,654
මට ඉතුරු ටික කරන්න දෙන්න.

969
00:52:37,737 --> 00:52:38,864
ඔයා කොහේද යන්නේ?

970
00:52:38,947 --> 00:52:40,657
ක්රියාවලිය විශ්වාස කරන්න!

971
00:52:40,740 --> 00:52:41,867
Phoebe?

972
00:52:41,950 --> 00:52:43,285
ෆීබ්ස්!

973
00:53:02,012 --> 00:53:03,054
එය කුමක් ද?

974
00:53:03,138 --> 00:53:04,431
මගේ යාලුවා.

975
00:53:04,514 --> 00:53:06,975
සංවර්ධකයෙකු සමඟ වැඩ කරයි
ඩියර්වුඩ් විසිනි.

976
00:53:07,058 --> 00:53:08,185
උප බෙදීම්?

977
00:53:08,268 --> 00:53:11,104
ඔව්, ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන් ගොඩනඟනවා
අසල්වැසි අවුල්.

978
00:53:11,188 --> 00:53:13,273
ඔවුන්ට කැබිනට් අවශ්යයි, වේගවත්.

979
00:53:13,356 --> 00:53:14,357
පෙර සැකසූ කොටස්.

980
00:53:14,441 --> 00:53:16,484
සම්මත පිරිසැලසුම්.

981
00:53:16,568 --> 00:53:18,111
එකලස් කිරීමේ රේඛාවක් වගේ.

982
00:53:19,154 --> 00:53:21,907
එය, නමුත් ඔබ දුවනු ඇත
දේවල්

983
00:53:21,990 --> 00:53:22,824
පිරිවිතර.

984
00:53:22,908 --> 00:53:23,742
නියෝග.

985
00:53:23,825 --> 00:53:25,160
පුදුමයක් නැත.

986
00:53:25,243 --> 00:53:28,538
කිසිදු ගනුදෙනුකරුවෙකු ඔවුන්ගේ අදහස් වෙනස් නොකරයි
සෑම විනාඩි පහකටම.

987
00:53:28,622 --> 00:53:32,959
ස්ථාවර රැකියාවක් සහ හොඳ වැටුපක් පමණි.

988
00:53:33,043 --> 00:53:36,046
මම මූල්‍යමය වශයෙන් හොඳින් කටයුතු කරනවා
මෙන්න නගරයේ.

989
00:53:36,129 --> 00:53:38,506
එය ඔබ ආදරය කරන දෙය නොවන බව මම දනිමි
කරන්න පුතේ

990
00:53:38,590 --> 00:53:41,218
නමුත් එය වැඩ, සහ එය ගොඩක්.

991
00:53:42,969 --> 00:53:45,180
මම එයාට කිව්වා ඔයා දෙන්න කියලා
එය සිතීමකි.

992
00:53:45,263 --> 00:53:47,390
අංකය පිටුපස ඇත.

993
00:53:47,474 --> 00:53:49,392
අහ්, ඔව්, මම ඒ ගැන හිතන්නම්.

994
00:53:49,476 --> 00:53:50,477
කමක් නැහැ.

995
00:53:50,560 --> 00:53:51,311
ඔබ පිටතට යනවාද?

996
00:53:51,394 --> 00:53:52,938
නැහැ, මම කිහිප දෙනෙක් වෙන්නම්.

997
00:53:53,021 --> 00:53:54,439
හරි, හෙට හමුවෙමු.

998
00:53:54,522 --> 00:53:55,649
නැවත හමුවෙන්නම්.

999
00:54:24,803 --> 00:54:25,720
හ්ම්.

1000
00:54:27,305 --> 00:54:29,307
"ශක්තිමත් හා ධෛර්ය සම්පන්න වන්න.

1001
00:54:29,391 --> 00:54:32,435
බිය නොවන්න; එපා
සමිඳාණන් වහන්සේ උදෙසා අධෛර්යමත් වන්න

1002
00:54:32,519 --> 00:54:35,480
ඔබේ දෙවි ඔබ සමඟ සිටිනු ඇත
ඔබ කොහේ ගියත්."

1003
00:54:38,650 --> 00:54:39,401
ෆීබ්ස්?

1004
00:54:39,484 --> 00:54:40,443
ඔහ්.

1005
00:54:41,361 --> 00:54:42,445
Phoebe!

1006
00:54:42,529 --> 00:54:44,531
හරි, මම දන්නවා එය පෙනෙන්නේ
ගොඩක්, සහ සුපිරි අවුල් සහගතයි.

1007
00:54:45,824 --> 00:54:48,827
නිවැරදි යැයි හැඟෙන,
මොකද වාව්, මට දවසක් තිබුණාද?

1008
00:54:48,910 --> 00:54:50,078
- මම පටන් ගත්තේ ජෙනීස් ඩයිනර් එකෙන්.
-අහ්-හහ්.

1009
00:54:50,161 --> 00:54:51,329
ඇයට මේස රෙදි තිබුණා
ඇය තවදුරටත් භාවිතා කළේ නැත.

1010
00:54:51,413 --> 00:54:52,622
හරි හරී.

1011
00:54:52,706 --> 00:54:53,832
ඊට පස්සේ මම උසස් පාසලට ගියා,
සහ නාට්‍ය අංශය

1012
00:54:53,915 --> 00:54:55,041
මූලික වශයෙන් මට නිදහස් පාලනය ලබා දුන්නා.

1013
00:54:55,125 --> 00:54:56,209
ඔහ්.

1014
00:54:56,293 --> 00:54:57,419
ඊට පස්සේ මම ගියා
මිස් මැගීගේ නැටුම් මැදිරිය,

1015
00:54:57,502 --> 00:54:59,546
සහ ශුද්ධ ගවයා, ඇයට බඳුන් තිබුණා
පැරණි ගීතිකා ඇඳුම් වලින්

1016
00:54:59,629 --> 00:55:01,548
ඇය ඉවතට විසි කිරීමට සූදානම්ව සිටියාය,
අපරාධයක් ලෙස හැඟී ගිය.

1017
00:55:01,631 --> 00:55:03,133
ඒ නිසා මම ඒ තරම්ම අල්ලා ගත්තා
මට දරාගත හැකි පරිදි.

1018
00:55:03,216 --> 00:55:04,217
ඊට පස්සේ මම බෙකී ළඟට ගියා.
බොබීගේ,

1019
00:55:04,301 --> 00:55:05,635
සහ හොඳ සකසුරුවම් ගබඩාව
අමුතු සීනුව සමඟ.

1020
00:55:05,719 --> 00:55:06,803
-හ්ම්.
- මම ගිය සෑම තැනකම ...

1021
00:55:06,886 --> 00:55:08,680
... මිනිස්සු ගොඩක් හිටියා
මට රෙදි විසි කරනවා.

1022
00:55:08,763 --> 00:55:11,641
තිර රෙදි, රග්, කබා, ස්ෙවටර්.

1023
00:55:11,725 --> 00:55:13,184
ඔබ එය සාර්ථක වනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

1024
00:55:13,893 --> 00:55:15,770
මම-- මම හිතන්නේ ඒක කරන්න වෙයි.

1025
00:55:15,854 --> 00:55:16,938
-කමක් නැහැ.
- හේයි.

1026
00:55:17,022 --> 00:55:18,732
අනික මට ස්තුති කරන්න තියෙන්නේ ඔයාට විතරයි
ඒ සඳහා.

1027
00:55:19,316 --> 00:55:20,900
හ්ම්.

1028
00:55:20,984 --> 00:55:22,944
මට තව ගොඩවල් කිහිපයක් තියෙනවා
කෙසේ වෙතත්, මගේ මෝටර් රථයේ.

1029
00:55:23,028 --> 00:55:23,820
ඇත්තටම?

1030
00:55:23,903 --> 00:55:25,030
ඔව්.

1031
00:55:25,113 --> 00:55:25,864
වැඩි වැඩියෙන්, වඩා හොඳයි.

1032
00:55:29,826 --> 00:55:31,953
සහ බඳුන් උතුරා යන විට,
අපි යන ගමන් වර්ග කරන්නම්.

1033
00:55:32,037 --> 00:55:33,788
මට ඔබ සමඟ කතා කළ හැකිද?

1034
00:55:33,872 --> 00:55:35,081
ෂුවර්.

1035
00:55:35,874 --> 00:55:37,167
මට දෙයක් කියන්න ඕන.

1036
00:55:37,250 --> 00:55:39,502
මේ යක්ෂ බිත්තර ගැනද?

1037
00:55:39,586 --> 00:55:41,379
මම පොරොන්දු වුණා, මම නියම paprika භාවිතා කරනවා.

1038
00:55:41,463 --> 00:55:42,839
එය බිත්තර ගැන නොවේ.

1039
00:55:42,922 --> 00:55:44,424
හරි හරී.

1040
00:55:44,507 --> 00:55:47,594
ඔබ ඊට වඩා වැඩි දෙයක් කර ඇත
ඔබේ කොටස, සහ මම කෘතඥ වෙනවා.

1041
00:55:47,677 --> 00:55:49,304
අපි හැමෝම.

1042
00:55:49,387 --> 00:55:51,806
නමුත් මෙය සැඟවී ඇත.

1043
00:55:51,890 --> 00:55:54,434
මම හිතන්නේ මම දන්නේ නැහැ
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1044
00:55:54,517 --> 00:55:57,771
අපි ඉදිරිපත් කළ සෑම අවස්ථාවකම
සහාය, ශෝක කණ්ඩායම්,

1045
00:55:57,854 --> 00:56:00,648
යාච්ඤා රාත්රී, ඔබ හැම විටම
කරන්න දෙයක් තිබුණා.

1046
00:56:00,732 --> 00:56:04,027
පිළිස්සීමට භාජනයක්,
a-- a-- සමතුලිත කිරීමට අයවැයක්.

1047
00:56:04,110 --> 00:56:06,613
නමුත් කාර්යබහුලව සිටීම,
එය වේදනාව ඉවත් නොකරයි.

1048
00:56:06,696 --> 00:56:09,032
අත්හැරීම සතුරා නොවේ,
ලෝරා ලී.

1049
00:56:09,115 --> 00:56:11,743
දෙවියන් වහන්සේ ඔහුගේ දේ කරන තැන එයයි
හොඳම වැඩ.

1050
00:56:11,826 --> 00:56:15,997
ඔහුව විශ්වාස කරනවා කියන්නේ නැහැ
ඒ සියල්ල ඔබම රැගෙන යාම.

1051
00:56:16,081 --> 00:56:21,628
සමහර විට, එයින් අදහස් වන්නේ එය සැකසීමයි
පහළට ගොස් ඔහුට ඔබව රැගෙන යාමට ඉඩ දීම.

1052
00:56:51,324 --> 00:56:52,534
හරි හරී.

1053
00:56:55,912 --> 00:56:57,038
මම දන්නවා ඔයා දියේ ගිලෙන්න ඇති කියලා

1054
00:56:57,122 --> 00:56:58,456
රෙදි සහ කැෆේන් වල
මේ දැන්,

1055
00:56:58,540 --> 00:56:59,332
නමුත් ටිකක් ඔලුව උස්සලා.

1056
00:56:59,416 --> 00:57:00,333
ඔව්.

1057
00:57:00,417 --> 00:57:01,668
ගැනුම්කරුවන් ඉහළට ගියා
ඔවුන්ගේ කාල රේඛාව.

1058
00:57:01,751 --> 00:57:03,628
එයාලට දවස් දෙකක් කලින් එන්න ඕන.

1059
00:57:03,711 --> 00:57:04,754
- මම ඔවුන්ට කටු සටහන් පෙන්නුවා.
-කුමක් ද?

1060
00:57:04,838 --> 00:57:05,797
ඔවුන් කුතුහලයෙන්,

1061
00:57:05,880 --> 00:57:07,173
නමුත් කුතුහලය ඔව් නොවේ.

1062
00:57:07,257 --> 00:57:10,051
ඒ වගේම අපි දෙන්නම දන්නවා කුතුහලයෙන්
බිල් ගෙවන්නේ නැත.

1063
00:57:10,135 --> 00:57:11,010
ඉතින් දිගටම යන්න.

1064
00:57:11,094 --> 00:57:11,886
ඔබ සමීපයි.

1065
00:57:11,970 --> 00:57:13,263
මට ඒක දැනෙනවා.

1066
00:57:13,346 --> 00:57:14,764
ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්!

1067
00:57:31,072 --> 00:57:32,907
ඔබ එය දිගටම කරගෙන යන්න, ඔබ යනවා
බිම සිදුරක් අඳින්න.

1068
00:57:33,825 --> 00:57:35,076
ඔයා හිතන්නේ මට කොහොමද දැනෙන්නේ කියලා?

1069
00:57:35,160 --> 00:57:38,455
ඔවුන් 72 දී මෙහි පැමිණෙනු ඇත
පැය ගණන්, සහ සාප්පුව සූදානම් නැත,

1070
00:57:38,538 --> 00:57:40,290
මගේ කෑලි භාගයක්වත් නැහැ
අවසන්, සහ--

1071
00:57:40,373 --> 00:57:42,876
නව නිර්මාණ
වෙන කවරදාටත් වඩා හොඳයි.

1072
00:57:42,959 --> 00:57:48,131
ස්තුතියි, ඒත් දෙයියනේ,
මට මේ හැඟීම නැති කරන්න බැහැ

1073
00:57:48,214 --> 00:57:49,716
යමක් අතුරුදහන්.

1074
00:57:50,717 --> 00:57:52,969
සමහර විට ඔබට තවත් බොත්තම් අවශ්ය වේ.

1075
00:57:53,052 --> 00:57:56,973
නෑ නෑ,
එය බොත්තම් වලට වඩා විශාලයි.

1076
00:57:57,056 --> 00:57:58,391
රෆල්ස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1077
00:57:58,475 --> 00:58:00,393
මිනිසුන් හොඳ රෆල් වලට කැමතියි.

1078
00:58:00,477 --> 00:58:02,604
මේක ඩියර්වුඩ් ප්‍රාන්තය නෙවෙයි
සාධාරණ සංදර්ශන.

1079
00:58:04,481 --> 00:58:06,608
හොඳයි, ඒකට ස්තූතියි,
නැත්නම් මම ඔයාට විරුද්ධව සෙට් කරන්නම්

1080
00:58:06,691 --> 00:58:08,818
Mavis Franklin ගේ මිනිබිරිය,
ඒ ළමයා දිනනවා

1081
00:58:08,902 --> 00:58:10,737
සිට ඔටුනු
ඇයට කිරි දත් තිබුණා.

1082
00:58:15,617 --> 00:58:17,869
මට බයයි.

1083
00:58:19,746 --> 00:58:22,916
එයාලට මගේ වැඩ තේරෙයිද?

1084
00:58:22,999 --> 00:58:26,461
මම දන්නවා ඔයා බයයි කියලා,
නමුත් ඒ සියල්ල සාර්ථක වනු ඇත.

1085
00:58:27,212 --> 00:58:28,963
ඔබ කළ යුතුයි
ඔබ විශ්වාස කරන දේ.

1086
00:58:30,131 --> 00:58:31,925
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට පවසන්නේ කුමක්ද?

1087
00:58:35,386 --> 00:58:37,138
මම දන්නේ නැහැ.

1088
00:58:38,181 --> 00:58:40,058
ඒක හරියට මම වගේ...

1089
00:58:41,184 --> 00:58:43,186
මට එයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.

1090
00:58:44,938 --> 00:58:48,024
සමහරවිට ඔබත් එහෙම නිසා වෙන්න ඇති
ඔහුගේ හඬ අභිබවා යාමට උත්සාහ කරමින් කාර්යබහුලයි.

1091
00:58:53,196 --> 00:58:54,864
හුස්ම ගන්න.

1092
00:58:57,325 --> 00:58:59,619
සවන් දෙන්න.

1093
00:58:59,702 --> 00:59:01,454
නැති වී ඇත්තේ කුමක්ද?

1094
00:59:05,333 --> 00:59:07,544
සංදර්ශන නැවැත්වීමකි.

1095
00:59:09,170 --> 00:59:12,382
මගේ, අහ්, ප්‍රතිරෝධය.

1096
00:59:15,051 --> 00:59:17,428
හොඳයි, කොහොමද කෑල්ලක් ගැන
මේ අතර පෙකන් පයි?

1097
00:59:17,512 --> 00:59:19,264
ඔව්, කරුණාකර.

1098
00:59:20,640 --> 00:59:21,891
හොඳයි, ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.

1099
00:59:21,975 --> 00:59:23,142
මම දැනට මේකෙන් එකක් කන්නම්.

1100
01:00:04,934 --> 01:00:05,727
මි.මී.

1101
01:00:40,386 --> 01:00:41,304
හේයි.

1102
01:00:42,430 --> 01:00:43,640
හේයි සොඳුරිය.

1103
01:00:43,723 --> 01:00:45,308
කුස්සිය සැක සහිත ලෙස නිහඬ විය.

1104
01:00:46,643 --> 01:00:47,685
ඔහ්, මට උදේ ආහාරය අමතක වුණා.

1105
01:00:47,769 --> 01:00:48,895
මට මොනවා හරි දාන්න දෙන්න.

1106
01:00:48,978 --> 01:00:50,855
නැහැ, කරුණාකර, එය හොඳයි.

1107
01:00:50,938 --> 01:00:52,982
මම යන ගමන් මොනවා හරි අරන් එන්නම්.

1108
01:00:55,526 --> 01:01:00,198
ඇත්තටම මම කතා කළේ නැහැ
උදේ ආහාරය ගැන.

1109
01:01:01,991 --> 01:01:04,535
මම කිව්වේ ඔයා ගැන.

1110
01:01:04,619 --> 01:01:06,579
ඔබේ අඩුම ප්‍රියතම විෂය.

1111
01:01:07,580 --> 01:01:11,209
මට හිතාගන්න බෑ
මම ඒ සියල්ල රසවත්.

1112
01:01:11,292 --> 01:01:12,293
බලන්න...

1113
01:01:13,419 --> 01:01:18,091
අම්මේ, ඔබ වඩාත්ම පරාර්ථකාමී ය
මම දන්න කෙනා.

1114
01:01:18,174 --> 01:01:20,343
ඔයා එහෙම කියනවා
එය නරක දෙයක්.

1115
01:01:21,886 --> 01:01:27,058
ඔබට අමතක වුවහොත් එය විය හැකිය
ඔබ වෙනුවෙන් කාලය ඉතිරි කිරීමට.

1116
01:01:30,353 --> 01:01:35,149
මම වේගය අඩු කරන විට,
එය මට හසු වේ.

1117
01:01:38,152 --> 01:01:40,863
මම කඩා වැටෙන්න සූදානම් නැහැ.

1118
01:01:40,947 --> 01:01:43,449
ඔබ නැහැ - ඔබට අවශ්ය නැහැ.

1119
01:01:44,575 --> 01:01:48,621
නමුත් ඔබ අල්ලාගෙන සිටිය යුතු නැත
එක්කෝ සියල්ල ඉහළට.

1120
01:01:55,336 --> 01:01:57,630
මම කඩේට අලුත් අගුල් දැම්මා.

1121
01:02:00,258 --> 01:02:02,301
ඔබ සූදානම් ඕනෑම අවස්ථාවක සඳහා.

1122
01:02:36,502 --> 01:02:40,631
හේයි, මෙම ස්ථානය ආරම්භ වේ
ඔබ නොමැතිව පෙන්වීමට.

1123
01:02:41,591 --> 01:02:42,341
ඔව්.

1124
01:02:43,259 --> 01:02:45,011
එය ඇත්තෙන්ම පුදුම සහගත ලෙස පෙනේ.

1125
01:02:45,094 --> 01:02:47,638
යන්තම්, අහ්, ඉවර කරනවා
නැවත කඩේ කවුන්ටරය,

1126
01:02:47,722 --> 01:02:51,184
නමුත් එය ඇතුල් වූ පසු,
සියල්ල සූදානම් විය යුතුය.

1127
01:02:51,267 --> 01:02:54,270
මා හැර සියල්ල.

1128
01:02:57,231 --> 01:02:59,150
එවිට ඔබ කරන හොඳම දේ කරන්න.

1129
01:02:59,233 --> 01:03:01,110
එක එක මැහුම්.

1130
01:03:01,194 --> 01:03:02,653
අතට අත දෙන්න.

1131
01:03:03,446 --> 01:03:04,655
ඔයාට ස්තූතියි.

1132
01:03:05,406 --> 01:03:06,532
පෙට්ටියේ ඇත්තේ කුමක්ද?

1133
01:03:06,616 --> 01:03:08,701
ඔහ්, මේ පෙට්ටිය?

1134
01:03:08,785 --> 01:03:11,370
මට ඉවර කරන්න පුළුවන් දෙයක් විතරයි
පැය දෙකකින්.

1135
01:04:48,509 --> 01:04:49,385
ඔබට කඩදාසි ඉවර වේවි

1136
01:04:49,468 --> 01:04:51,012
ඔබ අවසන් වීමට පෙර
කලකිරීමෙන්.

1137
01:04:51,095 --> 01:04:52,597
මට තව තියෙනවා.

1138
01:04:52,680 --> 01:04:54,557
එම ප්‍රතිචක්‍රීකරණ බඳුන ගොනු වනු ඇත
පැමිණිල්ලක්

1139
01:04:54,640 --> 01:04:56,267
ඔබ ඇයට විවේකයක් නොදුන්නේ නම්.

1140
01:04:56,350 --> 01:04:59,061
මෙම ඇඳුම,
එය සංදර්ශන-නැවතුම්කරුවෙකු විය යුතුය.

1141
01:04:59,145 --> 01:05:00,438
අවසන් තරගය.

1142
01:05:00,521 --> 01:05:02,899
-- සාක්ෂිය.

1143
01:05:02,982 --> 01:05:04,483
කුමක් සඳහා සාක්ෂි ද?

1144
01:05:04,567 --> 01:05:06,527
හේයි.

1145
01:05:06,611 --> 01:05:08,321
හේයි, හුස්ම ගන්න.

1146
01:05:08,404 --> 01:05:09,530
මට හුස්ම ගන්න වෙලාවක් නෑ.

1147
01:05:09,614 --> 01:05:12,158
ඔබට එකතුවක් නැත
එහි වාතය නොමැතිව.

1148
01:05:15,328 --> 01:05:19,665
ඔබ දන්නවා, ඔබට නැහැ
එය ඉක්මවා යාමට උත්සාහ කිරීමට.

1149
01:05:19,749 --> 01:05:21,792
කුමක් ඉක්මවා යන්නද?

1150
01:05:21,876 --> 01:05:23,753
භීතිය.

1151
01:05:23,836 --> 01:05:26,631
කියන හැඟීම
මෙය වැඩ නොකරන්නේ නම්,

1152
01:05:26,714 --> 01:05:29,175
ඒ කියන්නේ ඔයා වැඩ කරන්නේ නැහැ කියලා.

1153
01:05:29,258 --> 01:05:31,093
එය එසේ නොවේ.

1154
01:05:31,177 --> 01:05:33,596
දෙවියන් අපිව මනින්නේ නැහැ
සාර්ථකත්වය මගින්.

1155
01:05:34,388 --> 01:05:37,808
එහෙනම් ඇයි එහෙම හිතෙන්නේ
සෑම දෙයක්ම මේ මත රඳා පවතීද?

1156
01:05:37,892 --> 01:05:39,852
ඔබ අල්ලාගෙන සිටින නිසා
ඉතා තදින්.

1157
01:05:40,853 --> 01:05:42,939
ඔබ එය පාලනය කිරීමට උත්සාහ කරයි.

1158
01:05:43,022 --> 01:05:45,274
එය උපයා ගැනීමට.

1159
01:05:45,358 --> 01:05:47,443
ඇදහිල්ල ක්‍රියාත්මක වන්නේ එසේ නොවේ.

1160
01:05:47,526 --> 01:05:49,779
මෙය ඇදහිල්ල ගැන නොවේ.

1161
01:05:49,862 --> 01:05:50,863
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

1162
01:05:50,947 --> 01:05:52,406
ඔබ අවට බලන්න.

1163
01:05:52,490 --> 01:05:55,326
ඇදහිල්ල සෑම විටම ඔබ සමඟ ඇත
මෙම ගමනේ පියවර.

1164
01:05:56,535 --> 01:06:00,539
ඔබ දිගටම දෙවියන්ගෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ විවෘත කරන ලෙසයි
නිවැරදි දොරවල්, නමුත් සත්යය

1165
01:06:00,623 --> 01:06:02,416
ඔයා යන්න බය වැඩිද?
ශාලාව.

1166
01:06:02,500 --> 01:06:04,877
හොඳයි, ඔව්, මම බයයි.

1167
01:06:04,961 --> 01:06:06,504
මට බයයි
ඔවුන් තේරුම් නොගනු ඇත,

1168
01:06:06,587 --> 01:06:08,839
එයාලට ලැබෙන්නෙ නෑ කියලා.

1169
01:06:08,923 --> 01:06:11,884
මෙය විශාලතම එකකි
කර්මාන්තයේ විලාසිතා ගැනුම්කරුවන්.

1170
01:06:11,968 --> 01:06:12,718
මෙය අති විශාලයි.

1171
01:06:12,802 --> 01:06:14,804
අවම වශයෙන් මම උත්සාහ කරමි.

1172
01:06:20,685 --> 01:06:23,604
මම හැම දෙයක්ම අත්හැරියා.

1173
01:06:23,688 --> 01:06:30,403
ඇය, මගේ අම්මා, ඔබ.

1174
01:06:30,486 --> 01:06:35,408
මම ඒ ජීවිතයෙන් ඈත් වුණා
ලුහුබැඳීමට ආරක්ෂිත සහ ස්ථාවර විය

1175
01:06:35,491 --> 01:06:37,660
මෙම සිහිනය.

1176
01:06:40,496 --> 01:06:42,999
මට දැන් ඒක අතාරින්න බෑ.

1177
01:06:43,082 --> 01:06:45,876
එහෙම කරන්න කියලා කවුරුත් කියන්නේ නැහැ.

1178
01:06:45,960 --> 01:06:47,128
ඔවුන් එයට අකමැති නම්,

1179
01:06:47,211 --> 01:06:49,505
ඔවුන් - ඔවුන් එසේ නොවේ නම්
මගේ වැඩ තේරුම් ගන්න, මම ඉවරයි.

1180
01:06:49,588 --> 01:06:50,923
ඇයි?

1181
01:06:51,007 --> 01:06:52,633
මොකද එහෙම වෙන්නේ නැත්නම්
නිව් යෝර්ක් හි,

1182
01:06:52,717 --> 01:06:54,176
it-- ඒක කමක් නැද්ද?

1183
01:06:54,260 --> 01:06:55,011
කවුද කියන්නේ?

1184
01:06:55,094 --> 01:06:56,053
හැමෝම කියනවා.

1185
01:06:56,137 --> 01:06:57,596
නැහැ, හැමෝම නෙවෙයි.

1186
01:06:57,680 --> 01:06:59,098
ඔහු නොවේ.

1187
01:07:00,516 --> 01:07:04,353
කේටි, දෙවියන් වහන්සේ තැබූ සිහිනය
ඔබේ හදවතට කවදාවත් නොතිබුණි

1188
01:07:04,437 --> 01:07:06,731
ඔබ ගොඩ බැස්ස ස්ථානය ගැන.

1189
01:07:06,814 --> 01:07:09,483
එය ඔබ සමඟ සම්බන්ධ වන්නේ කවුරුන්ද යන්නයි
මාර්ගය.

1190
01:07:10,693 --> 01:07:13,612
දැන් මම දන්නවා ඔයා සාර්ථකයි කියලා
බලන්න පුළුවන් එක පාරක් විතරයි.

1191
01:07:13,696 --> 01:07:14,447
විශාල නගරය.

1192
01:07:14,530 --> 01:07:15,948
විශාල පිරිසක්.

1193
01:07:16,032 --> 01:07:17,700
විශාල විලාසිතා.

1194
01:07:17,783 --> 01:07:20,870
නමුත් සමහර විට සාර්ථකත්වය පෙනේ
විශ්වාසය වගේ ගොඩක්.

1195
01:07:20,953 --> 01:07:24,123
සමහර විට එය කීකරුකම මෙන් පෙනේ,
සාමය වගේ,

1196
01:07:24,206 --> 01:07:26,417
ඕනෑම තැනක එය විශ්වාස කරනවා වගේ
ඔහු ඔබව රෝපණය කරයි,

1197
01:07:26,500 --> 01:07:28,169
එතන තමයි ඔයා අදහස් කරන්නේ
වර්ධනය කිරීමට.

1198
01:07:29,754 --> 01:07:33,299
ඉතින් ඔවුන් එය ලබා නොගන්නේ නම්,
ඔවුන්ට එය නොලැබේ.

1199
01:07:34,133 --> 01:07:36,719
ඒත් ඔයා වැඩේ කරලා ඉවරයි
එය ඔබට කතා කළ,

1200
01:07:36,802 --> 01:07:38,596
සහ ඔබ වී ඇත
එයට විශ්වාසවන්තයි.

1201
01:07:43,184 --> 01:07:44,810
ඒත් මම...

1202
01:07:46,062 --> 01:07:50,149
මට නැවත අසමත් විය නොහැක.

1203
01:07:50,232 --> 01:07:51,942
ඔයා මාව ෆේල් කළේ නෑ.

1204
01:07:54,070 --> 01:07:55,446
තවද ඔබ ඔහුව අසමත් කළේ නැත.

1205
01:07:55,529 --> 01:07:58,699
ඒ වගේම ඔබ ඔහුව අතපසු කරන්නේ නැහැ
ඔබ දැන් කරන දේ සමඟ.

1206
01:07:58,783 --> 01:08:02,078
නමුත්, කේටි, ඔබ දිගටම හඹා ගියොත්
ඔහු දැනටමත් තබා ඇති දේ

1207
01:08:02,161 --> 01:08:05,206
එය නිසා ඔබේ අතට
ඔබ සිතන ආකාරයට පෙනෙන්නේ නැත

1208
01:08:05,289 --> 01:08:09,460
එය විය යුතුය, ඔබට මග හැරිය හැක
ඔහු ඔබට ලබා දීමට උත්සාහ කරන දේ.

1209
01:08:09,543 --> 01:08:12,379
නැතහොත් ඔහුට දැනටමත් ඇති දේ.

1210
01:08:39,073 --> 01:08:41,158
ඒ දැව ඔබට ණයයි
හෝ යමක්?

1211
01:08:42,076 --> 01:08:43,452
එය අසමානයි.

1212
01:08:43,536 --> 01:08:46,122
නැත්තම් හොදයි..
ඒ වගේම ඔයා ඒකට තරහයි.

1213
01:08:46,205 --> 01:08:47,706
නැත්නම් ඇය ගැන පිස්සු.

1214
01:08:48,791 --> 01:08:50,042
ඇයි මට පිස්සු හැදෙන්නෙ?

1215
01:08:50,126 --> 01:08:51,502
ඇය යන නිසා.

1216
01:08:52,586 --> 01:08:53,838
ඇය සැමවිටම සිටියාය.

1217
01:08:53,921 --> 01:08:56,215
මම දන්නවා ඔයා අහනවා කියලා
ඔබ එකම ප්‍රශ්නය

1218
01:08:56,298 --> 01:08:57,633
වසර ගණනාවක්.

1219
01:08:57,716 --> 01:08:59,468
ඔව්, ඒ මොන ප්‍රශ්නයද?

1220
01:08:59,552 --> 01:09:03,305
ඇයි දෙවියෝ ඔයාට කාට හරි ආදරේ කරන්න දුන්නේ
රැඳී සිටීමට අදහස් නොකළේ කවුද?

1221
01:09:04,557 --> 01:09:08,519
මුලින්ම කේටි, පසුව ටෙසා,
දැන් නැවතත් කේටි.

1222
01:09:09,728 --> 01:09:13,107
හොඳයි, සමහර විට මම රැහැන්ගත වී ඇත
දේවල් වල කෙටි අනුවාදය සඳහා.

1223
01:09:13,190 --> 01:09:16,193
නැත්තම් මේ පාර එහෙම නෑ
කිසිවක් නොකියන්න.

1224
01:09:16,277 --> 01:09:18,529
මම ඊයේ රෑ ඕන තරම් කිව්වා,
මාව විශ්වාස කරන්න.

1225
01:09:18,612 --> 01:09:21,824
ඇය ගැනද ඔබ ගැනද?

1226
01:09:21,907 --> 01:09:25,369
අනිත් අයගේ ඒවා බලන්න ලේසියි
ගැටලු දවසින් දවස පැහැදිලිය.

1227
01:09:25,452 --> 01:09:27,872
එය ඔබේම වූ විට බොහෝ අපහසු වේ.

1228
01:09:29,957 --> 01:09:30,958
ඔබ ඇයට ආදරෙයි.

1229
01:09:31,041 --> 01:09:33,043
ඔබට සැමවිටම තිබේ.

1230
01:09:33,127 --> 01:09:34,628
ඉතින් ඇයට කියන්න.

1231
01:09:34,712 --> 01:09:37,882
තවද ඇය ඉවතට ගියහොත්,
අවම වශයෙන් ඔබ කළේ නැත.

1232
01:09:51,145 --> 01:09:56,775
අපි ඉන්න හැටි විහිළුවක්
මිනිසුන්ගෙන් වටවී,

1233
01:09:56,859 --> 01:10:01,614
මිතුරන්, පවුලේ අය, වැඩ කරන අය,

1234
01:10:01,697 --> 01:10:05,826
සහ තවමත් ටිකක් දැනෙනවා
සමහර වෙලාවට නැති වෙනවා.

1235
01:10:07,119 --> 01:10:11,457
ශුද්ධ ලියවිල්ල අපට පවසන්නේ, "ස්වාමීන් වහන්සේ
බිඳුණු සිත් ඇත්තන්ට සමීප වේ

1236
01:10:11,540 --> 01:10:14,710
තැළුණු අයව ගලවයි
ආත්මයෙන්."

1237
01:10:14,793 --> 01:10:19,632
දෙවියන්ගේ නිවස අපට මතකයි
අපි තනිවම නොවේ.

1238
01:10:20,507 --> 01:10:26,013
ඒක තමයි අපිට මතක් වෙන්නේ
අපි කවුද සහ අපි කාගේද.

1239
01:10:45,574 --> 01:10:47,493
බබා, ඒ ඇති.

1240
01:10:47,576 --> 01:10:49,036
මම ගොඩක් දුරට ඉවරයි.

1241
01:10:53,123 --> 01:10:55,042
නැහැ, ඔබ නැහැ.

1242
01:10:55,125 --> 01:10:56,877
මට මේක දෙන්න.

1243
01:11:01,548 --> 01:11:05,302
එම හැඟීම විනාශයක් ඇති කරයි
දැන් ඔබ තුළ,

1244
01:11:05,386 --> 01:11:08,639
මම ඒකත් එක්ක ජීවත් වෙලා තියෙනවා
පසුගිය වසර දහය පුරාවට,

1245
01:11:08,722 --> 01:11:10,391
සහ එය බොහෝ කාලයක් ගත විය
එය දැකීමට.

1246
01:11:10,474 --> 01:11:15,854
තාත්තා නැති වුණාම මම දිගටම ගියා.
කවදාවත් නතර වුණේ නැහැ.

1247
01:11:15,938 --> 01:11:19,775
ඉතින් මගේ අම්මා අසනීප වූ විට,
මට එය නැවත දැනීමට අවශ්‍ය නොවීය,

1248
01:11:19,858 --> 01:11:22,027
ඉතින් මම එහෙම කළේ නැහැ.

1249
01:11:22,111 --> 01:11:25,364
මම මගේ දවස් පිරෙව්වා
භාජනයක්, කූපන් පොත්,

1250
01:11:25,447 --> 01:11:27,449
සහ බේක් විකුණුම්.

1251
01:11:27,533 --> 01:11:29,618
මිනිස්සු හිතුවේ මම ශක්තිමත් කියලා.

1252
01:11:29,702 --> 01:11:30,995
මම ඔවුන්ට ඉඩ දුන්නා.

1253
01:11:31,078 --> 01:11:34,164
ඔයා ආපහු මෙහෙ එනවා,
ඇගේ කෑලි ආපසු ගෙන ඒම

1254
01:11:34,248 --> 01:11:37,835
මෙම නිවස තුළට
සහ සාප්පුව තුළට,

1255
01:11:37,918 --> 01:11:40,671
එය හරියට ඇය ආයෙත් ඇතුලට ගියා වගේ.

1256
01:11:40,754 --> 01:11:43,924
ඒ වගේම මට රඟපාන්න බැරි වුණා
එය තවදුරටත් නොතිබූ බව.

1257
01:11:44,008 --> 01:11:47,678
මම ශක්තිය ඉල්ලා යාච්ඤා කළා
දිගටම කරගෙන යාමට.

1258
01:11:47,761 --> 01:11:51,307
දැන් මම යාච්ඤා කරනවා නවත්වන්න ශක්තිය දෙන්න කියලා
දුවනවා.

1259
01:11:51,390 --> 01:11:55,436
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඒක වෙන්න ඇති
ඔබට අවශ්‍ය දේ ද.

1260
01:11:55,519 --> 01:12:02,443
මම-- මම ගොඩක් අවධානය යොමු කර ඇත
මගේ වැඩ ප්රමාණවත් බව ඔප්පු කිරීම.

1261
01:12:08,490 --> 01:12:19,501
මම ඔවුන්ට ප්රමාණවත් බව,
ආච්චි වෙනුවෙන්, ඔබ වෙනුවෙන්.

1262
01:12:19,585 --> 01:12:22,463
බබා, ඔයා හැමදාම ඇති.

1263
01:12:22,546 --> 01:12:24,757
මම දන්නේ නැහැ
මට මේක ඉවර කරන්න පුළුවන් නම්.

1264
01:12:25,549 --> 01:12:27,843
දෙවියන් වහන්සේ ඔබව ගෙන එන්නේ නැත
නැවත මෙහි

1265
01:12:27,926 --> 01:12:29,803
ඔබ අදහස් නොකළේ නම්.

1266
01:12:29,887 --> 01:12:31,221
ඔව්.

1267
01:12:35,392 --> 01:12:38,479
මේ - මේ රෙදි - කොහෙද,
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

1268
01:12:39,313 --> 01:12:42,441
එය පළමු ඇඳුම විය
ආච්චි හැදුවා.

1269
01:12:49,323 --> 01:12:51,367
ඔබ ළඟ එහි පින්තූරයක් තිබේද?

1270
01:12:57,915 --> 01:13:00,751
මම හිතන්නේ ආච්චි සැලසුම් කළා
මෙය නැවත නිර්මාණය කිරීමට

1271
01:13:00,834 --> 01:13:03,212
හෝ දේවානුභාවයෙන් යමක්
එය මගින්.

1272
01:13:03,295 --> 01:13:04,338
හ්ම්.

1273
01:13:05,631 --> 01:13:10,469
මම හදන්න උත්සාහ කළා
මගේ අවසන් ඇඳුම නිර්භීත, ඝෝෂාකාරී,

1274
01:13:10,552 --> 01:13:14,973
කෑගහන්න ඕන වගේ
අවසානයකට සුදුසු වීමට.

1275
01:13:15,057 --> 01:13:17,643
නමුත් සමහර විට එය සෑදීම ගැන නොවේ
ප්රකාශයක්.

1276
01:13:19,353 --> 01:13:23,315
සමහර විට එය මතක තබා ගැනීම ගැන විය හැකිය
එය සියල්ල ආරම්භ වූ තැන.

1277
01:13:23,399 --> 01:13:24,858
හ්ම්.

1278
01:13:28,445 --> 01:13:31,490
මෙය හරියටම
මම සොයමින් සිටි දේ.

1279
01:13:32,658 --> 01:13:34,701
මට උදව් කළ හැක්කේ කෙසේද?

1280
01:13:55,055 --> 01:13:57,558
එය හරියටම වගේ
ඒක කළේ මම පොඩි කාලේ.

1281
01:13:58,684 --> 01:14:02,354
කෙසේ හෝ ඊටත් වඩා විශේෂයි.

1282
01:14:06,650 --> 01:14:08,026
හරි, හරි, නමුත්--
නමුත් බරපතල ලෙස,

1283
01:14:08,110 --> 01:14:09,987
ඔයා මොනවද හිතුවේ
සිදුවන්නට නියමිතව තිබුණාද?

1284
01:14:10,070 --> 01:14:11,363
මම දන්නේ නැහැ.

1285
01:14:11,447 --> 01:14:15,409
මම නිකමට තල්ලු කළාද කියලා මට හිතුනා
කුඩා පැඩල් දෙයක් ප්‍රමාණවත් තරම් සෙමින්,

1286
01:14:15,492 --> 01:14:16,577
යන්ත්රය එසේ නොවේ -

1287
01:14:16,660 --> 01:14:18,996
සිග්සැග් අඩි තුනක් කෙළ ගසන්න
තිබුණා වගේ

1288
01:14:19,079 --> 01:14:20,539
ස්නායු බිඳවැටීමක්?

1289
01:14:20,622 --> 01:14:21,915
මම උදව් කරන්න හැදුවා විතරයි.

1290
01:14:21,999 --> 01:14:24,418
ඔබ උදව් කරනවා.

1291
01:14:24,501 --> 01:14:26,295
සමහර විට මම රෙදි කපා ගත යුතුයි.

1292
01:14:26,378 --> 01:14:28,338
ඒක ක්‍රියාවලියේ කොටසක්,
ද, හරිද?

1293
01:14:28,422 --> 01:14:29,465
ඔව් අම්මේ.

1294
01:14:29,548 --> 01:14:32,217
රෙදි කැපීම අනිවාර්යයෙන්ම වේ
ක්රියාවලියෙහි කොටසක්.

1295
01:14:41,185 --> 01:14:42,519
ඔයා වෙනුවෙන් ලොකු එක ගත්තා.

1296
01:14:42,603 --> 01:14:45,272
ස්තුති දීමේ නින්දකට වඩා බරයි.

1297
01:14:45,355 --> 01:14:46,899
ඔබට අවශ්‍ය තැන හොලර් කරන්න.

1298
01:14:46,982 --> 01:14:48,233
ඔහ්, එතනම.

1299
01:14:48,859 --> 01:14:49,735
ඒක ලස්සනයි.

1300
01:14:49,818 --> 01:14:51,778
ඔබ දන්නවා ලූක්, හොඳම දේ පමණයි.

1301
01:14:51,862 --> 01:14:54,114
ඒක එයා කරන්න ආස දෙයක්.

1302
01:15:39,535 --> 01:15:41,161
ඔයාට ස්තූතියි.

1303
01:15:45,290 --> 01:15:46,708
ආයුබෝවන්.

1304
01:15:48,001 --> 01:15:50,796
කවුන්ටරය ලස්සනයි.

1305
01:15:50,879 --> 01:15:52,673
ඔයාට ස්තූතියි.

1306
01:15:52,756 --> 01:15:54,007
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

1307
01:15:54,091 --> 01:15:55,551
මම ඔබට සමාව දීමට ණයගැතියි.

1308
01:15:55,634 --> 01:15:58,971
- නෑ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.
- ඔව්, මම කරනවා.

1309
01:16:00,347 --> 01:16:04,184
මම සමහර දේවල් කිව්වා
මට නොතිබිය යුතුයි.

1310
01:16:04,268 --> 01:16:09,439
මම අදහස් නොකළ දේවල්,
ඔබට සුදුසු නැති දේවල්.

1311
01:16:09,523 --> 01:16:12,651
ඔයා මට උදව් කරන්න හැදුවා විතරයි
නැවත මාර්ගයට යන්න.

1312
01:16:12,734 --> 01:16:17,906
සමහර විට, නමුත් මම අවංක නම්,
ඇත්තටම අවංකයි, මම හිතන්නේ

1313
01:16:17,990 --> 01:16:21,952
අහ්, මම හිතන්නේ අපිට දෙකක් තිබුණා
මනසේ විවිධ පීලි.

1314
01:16:22,035 --> 01:16:23,662
මම ඔයාව මෙහෙයවන්න හැදුවේ
එකක් මත

1315
01:16:23,745 --> 01:16:29,209
ඔබ බොහෝ කලක සිට ඉවත්ව ගියා
මීට පෙර, එය සාධාරණ නොවේ.

1316
01:16:29,293 --> 01:16:32,629
ඔයා යන්න යනවා,
එය සැමවිටම සැලැස්ම විය.

1317
01:16:32,713 --> 01:16:35,632
මම මටම කියාගත්තා...
මම එයින් සමාදානයෙන් සිටියෙමි.

1318
01:16:35,716 --> 01:16:38,176
මම-- මම කොහොම හරි හොඳයි.

1319
01:16:38,260 --> 01:16:40,554
ඒත් මට ඔයාගෙන් එහෙම වෙන්න කියලා කියන්න බෑ
ඔබට අවශ්ය දේ ගැන අවංක

1320
01:16:40,637 --> 01:16:44,057
අවංක නොවී
මට අවශ්‍ය දේ ගැන.

1321
01:16:47,311 --> 01:16:49,688
අනික මට ඕන ඔයාව.

1322
01:16:50,689 --> 01:16:53,108
ඔයා මොකුත් කියන්න ඕන නෑ.

1323
01:16:53,191 --> 01:16:54,860
මම වෙනස් වෙන්න උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
ඔබේ සැලසුම්.

1324
01:16:54,943 --> 01:16:57,362
මට යන්න ඕන වුණේ නැහැ
එය මෙවර නොකීවේය.

1325
01:16:57,446 --> 01:16:59,615
හෙට සුභ පැතුම්, කේටී.

1326
01:17:49,581 --> 01:17:53,168
"ඇය ශක්තියෙන් සැරසී සිටී
සහ ගෞරවය."

1327
01:17:53,251 --> 01:17:55,003
මි.මී.

1328
01:17:55,087 --> 01:17:56,797
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

1329
01:17:58,799 --> 01:18:05,514
හොඳයි, මම හිතන්නේ එය ඉතා ලස්සනයි
mannequin සඳහා.

1330
01:18:06,765 --> 01:18:08,725
ඔබ අද රෑ එය පැළඳිය යුතුයි.

1331
01:18:39,673 --> 01:18:42,050
ඔබේ ස්නායු පෙන්වයි,
මගේ ආදරණීය.

1332
01:18:42,134 --> 01:18:43,343
ඔවුන් ප්‍රමාදයි.

1333
01:18:43,427 --> 01:18:45,470
ප්‍රමාද වීම හොඳ ලකුණක් නොවේ.

1334
01:18:48,223 --> 01:18:51,852
ප්‍රමාද වීම හොඳ දෙයක් නොවේ
ඔබේ ව්‍යාපාරයේ දෙයක්?

1335
01:18:51,935 --> 01:18:53,186
ස්පර්ශය.

1336
01:18:53,937 --> 01:18:55,021
එයාලා මෙහෙ.

1337
01:18:55,105 --> 01:18:56,398
එයාලා මෙහෙ.

1338
01:19:00,193 --> 01:19:02,738
හොඳයි, ගිහින් ඒවා ගන්න.

1339
01:19:02,821 --> 01:19:04,197
ගොඩාක් ස්තූතියි.

1340
01:19:06,783 --> 01:19:10,871
හුදෙක් දැනුම් දෙන්න
සියුම් විස්තර කිහිපයක්.

1341
01:19:13,749 --> 01:19:16,668
තියෙනවා බලන්න පුළුවන්
ශෛලියට පරිණාමයක්.

1342
01:19:17,753 --> 01:19:19,296
මෙන්න, අපිට මේක ලස්සනයි
ඉණ පටිය

1343
01:19:19,379 --> 01:19:21,381
applique ටිකක් එක්ක.

1344
01:20:09,304 --> 01:20:13,391
උන් මොනවා හිතුවත් කමක් නෑ..
ඔබ හරි දේ කරනවා.

1345
01:20:13,475 --> 01:20:16,478
ඔබේ හදවත අනුගමනය කරන්න
ඔබ කරන සෑම දෙයකදීම,

1346
01:20:16,561 --> 01:20:18,188
වියදම කමක් නැහැ.

1347
01:20:18,271 --> 01:20:20,273
හරියට ආච්චි කළා වගේ.

1348
01:20:47,717 --> 01:20:49,386
ඔබ එය කළා.

1349
01:20:49,469 --> 01:20:50,846
මම ඇත්තටම කළා.

1350
01:20:50,929 --> 01:20:54,558
ඔබ ඔබේ දැක්ම ජීවමාන කළා
වාර්තාගත කාලය තුළ,

1351
01:20:54,641 --> 01:20:57,102
විශ්වාසයෙන්, ආත්මයෙන්.

1352
01:20:57,185 --> 01:20:59,980
මෙය ඔවුන් උගන්වන්නේ නැත
නිර්මාණ පාසලේ.

1353
01:21:01,439 --> 01:21:03,191
එය කුමක් ද?

1354
01:21:03,275 --> 01:21:04,860
අහ්, කිසිවක්, මම ...

1355
01:21:06,069 --> 01:21:07,863
ඔවුන් රේඛාවට කැමති නැත,
ඔවුන් කරනවාද?

1356
01:21:09,155 --> 01:21:10,323
ඔබ දන්නවා, එය - කමක් නැහැ.

1357
01:21:10,407 --> 01:21:12,200
ඇත්තෙන්ම, මම සූදානම් ...

1358
01:21:12,284 --> 01:21:13,827
- කේටී.
- හායි.

1359
01:21:13,910 --> 01:21:16,955
ඔබ පැමිණීම ඇත්තෙන්ම අගය කරමි
මෙතනින් පිටතට යන මාර්ගය.

1360
01:21:17,038 --> 01:21:18,123
අපි ඒකට ආදරෙයි.

1361
01:21:18,206 --> 01:21:19,541
එය කල්පනාකාරී ය.

1362
01:21:19,624 --> 01:21:20,667
චේතනාන්විතයි.

1363
01:21:20,750 --> 01:21:22,711
පැළඳිය හැකි, ජීවත් විය හැකි පමණක් නොවේ.

1364
01:21:22,794 --> 01:21:26,423
ඒ කිසිදා නොවූ නිසාය
ඇඳුම් ගැන විතරයි.

1365
01:21:26,506 --> 01:21:31,094
කේටි කතාවක් ගෙතුවාය
සෑම කොටසකටම: උරුමය,

1366
01:21:31,177 --> 01:21:33,471
හදවත, අරමුණ.

1367
01:21:33,555 --> 01:21:35,265
තවද ඔබට එය මහා පරිමාණයෙන් නිෂ්පාදනය කළ නොහැක.

1368
01:21:35,348 --> 01:21:36,516
හ්ම්.

1369
01:21:36,600 --> 01:21:40,437
යමක් සොයා ගැනීම කලාතුරකිනි
නැංගුරම් ලා ඇති බව දැනෙනවා,

1370
01:21:40,520 --> 01:21:42,647
හරියට දන්නවා වගේ
එය කුමක්ද.

1371
01:21:42,731 --> 01:21:44,733
ඒක දැන් කරනවා.

1372
01:21:44,816 --> 01:21:46,067
අපිට විනාඩියක් දෙනවද?

1373
01:21:46,151 --> 01:21:47,277
ඔව්.

1374
01:21:57,245 --> 01:21:59,372
හරි, බැරෑරුම් ලෙස, මම කවදා හෝ විවෘත කළහොත්
දෙවන ස්ථානය,

1375
01:21:59,456 --> 01:22:02,042
මට ඒක හරියටම පෙනෙන්න ඕන
මෙය, තවත් සමහරක් හැර

1376
01:22:02,125 --> 01:22:03,335
කප්කේක් සහ රෝස.

1377
01:22:03,418 --> 01:22:04,628
එතරම් රෝස.

1378
01:22:04,711 --> 01:22:07,464
මූලික වශයෙන්, හරියටම සමාන වේ
ඔබට දැනටමත් ඇති බේකරිය?

1379
01:22:07,547 --> 01:22:10,467
හරි, නිශ්ශබ්ද කරන්න. මම උත්සාහ කළා
අනුපූරක වීමට.

1380
01:22:10,550 --> 01:22:13,011
මට කිසිවක් කළ නොහැකි විය
මෙය ඔබ නොමැතිව, ෆීබ්ස්.

1381
01:22:13,929 --> 01:22:15,430
අපි හොඳ කණ්ඩායමක් හදනවා.

1382
01:22:15,513 --> 01:22:17,265
අපි කරනවා නේද?

1383
01:22:20,560 --> 01:22:21,978
මට සමාවෙන්න.

1384
01:22:23,146 --> 01:22:24,189
ඔබට මොහොතක් තිබේද?

1385
01:22:24,272 --> 01:22:25,315
ඇත්ත වශයෙන්.

1386
01:22:25,398 --> 01:22:27,150
අපි ඒ ගැන කතා කළා,

1387
01:22:27,233 --> 01:22:29,277
සහ අපි සූදානම්
ඉදිරියට යාමට.

1388
01:22:29,361 --> 01:22:31,446
අපට ඔබේ රේඛාව නිෂ්පාදනය කිරීමට අවශ්‍යයි.

1389
01:22:31,529 --> 01:22:32,781
රට පුරා.

1390
01:22:32,864 --> 01:22:34,866
විලාසිතා සතියේදී ඔබව ඉදිරිපත් කරන්න.

1391
01:22:34,950 --> 01:22:38,536
ගොඩනඟන්න - මේ වටා වෙළඳ නාමයක්,
ඔබ වටා.

1392
01:22:38,620 --> 01:22:41,915
ඇත්තේ එක් සටහනක් පමණි:
පද.

1393
01:22:41,998 --> 01:22:43,917
අපි ඒවා ඉවත් කළ යුතුයි.

1394
01:22:44,000 --> 01:22:45,293
ඒක හංවඩු ගහන දෙයක්.

1395
01:22:45,377 --> 01:22:48,171
ආගම සහ ඇදහිල්ල,
ඒක සූදුව වැඩියි.

1396
01:22:50,882 --> 01:22:56,846
බලන්න, ම්ම්, මම කෘතඥ වෙනවා, ඇත්තෙන්ම,

1397
01:22:56,930 --> 01:23:02,560
නමුත්, අහ්, එහි නැත
පද නොමැතිව එකතුව.

1398
01:23:02,644 --> 01:23:03,478
ඒවා විස්තර නොවේ.

1399
01:23:03,561 --> 01:23:06,648
ඔවුන් හදවතයි.

1400
01:23:06,731 --> 01:23:09,651
මෙය පවතින්නේ මන්ද යන්නයි.

1401
01:23:09,734 --> 01:23:12,821
ඇයි මම මෙතන හිටගෙන ඉන්නේ.

1402
01:23:13,697 --> 01:23:15,824
අනික ඒක ජිමික් එකක් නෙවෙයි.

1403
01:23:15,907 --> 01:23:20,453
අනික ඒක මට සූදුවක් නෙවෙයි,
මෙතන ඉන්න අනිත් අයට.

1404
01:23:20,537 --> 01:23:24,541
එය නූල්, ආත්මයයි.

1405
01:23:24,624 --> 01:23:30,672
එය ඔහුගේ කරුණාව, ආදරය,
මේ සියල්ල එකට අල්ලාගෙන,

1406
01:23:30,755 --> 01:23:33,925
අපි හැමෝම එකට තියාගෙන.

1407
01:23:37,846 --> 01:23:41,057
ඉතින්, එය ගනුදෙනුවක් නම්
ඔබ වෙනුවෙන් බ්රේකර්, මට තේරෙනවා.

1408
01:23:42,142 --> 01:23:45,353
හොඳයි, සමහර විට එතරම් වේගවත් නොවේ.

1409
01:23:45,437 --> 01:23:47,022
අපිට විනාඩියක් දෙන්න.

1410
01:24:12,338 --> 01:24:16,426
මම අයිවන්ට කතා කරලා කිව්වා විතරයි
ඔහු පද ගැන.

1411
01:24:16,509 --> 01:24:17,761
සහ?

1412
01:24:17,844 --> 01:24:20,930
අනික එයාලා ඉන්නවට එයාට ඕන.

1413
01:24:21,014 --> 01:24:22,724
ඔහු පැවසුවේ ඔවුන් එක් වර්ගයක් බවයි,

1414
01:24:22,807 --> 01:24:25,185
සහ යමක්
ලෝකය දැකීමට අවශ්යයි.

1415
01:24:25,268 --> 01:24:26,394
ඔහු ඇතුලේ.

1416
01:24:26,478 --> 01:24:27,687
අපි සම්බන්ධ වෙන්නම්.

1417
01:24:27,771 --> 01:24:29,147
හොඳ වැඩක්, කේටි.

1418
01:24:29,230 --> 01:24:30,231
ඔයාට ස්තූතියි.

1419
01:24:30,315 --> 01:24:31,399
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1420
01:24:31,483 --> 01:24:32,609
ඔයාට ස්තූතියි.

1421
01:24:44,079 --> 01:24:46,748
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.

1422
01:24:48,666 --> 01:24:51,044
මට වැඩිපුර ගන්න වෙනවා
යන්න කලින් මේවා ඇතුලට.

1423
01:24:51,544 --> 01:24:56,966
හොඳයි, ඇත්තටම, මට ඉන්න ඕන
සහ කඩ සාප්පුව නැවත විවෘත කරන්න,

1424
01:24:57,050 --> 01:25:02,722
මගේ කෑලි සඳහා පමණක් නොව, සඳහා
සියලුම කුඩා නගර නිර්මාණකරුවන්.

1425
01:25:02,806 --> 01:25:05,934
මම වගේ මිනිස්සු, මිනිස්සු
කවුද දැන් පටන් ගන්නේ

1426
01:25:06,017 --> 01:25:08,812
සහ විශ්වාස කිරීමට කෙනෙකු අවශ්යයි
ඔවුන් තුළ.

1427
01:25:08,895 --> 01:25:11,523
එය ඔබට කමක් නම්?

1428
01:25:12,649 --> 01:25:15,193
ඇයට අවශ්‍ය නොවනු ඇත
එය වෙනත් ආකාරයකින්.

1429
01:25:15,276 --> 01:25:16,194
ඔව්.

1430
01:25:23,493 --> 01:25:24,494
එය කුමක් ද?

1431
01:25:24,577 --> 01:25:28,706
පිටුපස යමක් තිබේ
ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

1432
01:25:28,790 --> 01:25:30,542
යමක්?

1433
01:25:30,625 --> 01:25:32,418
නැත්නම් කෙනෙක්.

1434
01:25:42,345 --> 01:25:43,179
මට සමාවෙන්න.

1435
01:25:58,528 --> 01:26:03,199
හේයි, පක්ෂය ඉදිරියෙන්,
ඔබ දන්නවාද?

1436
01:26:04,200 --> 01:26:06,828
ඔව්, නමුත් හදවත නැවතත් මෙහි ඇත.

1437
01:26:09,581 --> 01:26:12,542
පැය ගැහැනිය සඳහා.

1438
01:26:12,625 --> 01:26:16,629
නවීන, අලංකාර,
ඔබට අවශ්‍ය ආකාරයටම.

1439
01:26:16,713 --> 01:26:18,214
ආව්.

1440
01:26:18,298 --> 01:26:21,426
මම හිතන්නේ ඔබ එය නිවැරදිව තේරුම් ගත්තා
පළමු වතාවට.

1441
01:26:21,509 --> 01:26:24,095
මම හැමදාම හිටියා
වල් මල් කෙල්ලෙක්.

1442
01:26:25,763 --> 01:26:29,309
මම කවදාවත් ඔයාව සැක කළේ නැහැ
තත්පරයකට,

1443
01:26:29,392 --> 01:26:30,810
ඒ ඇයි...

1444
01:26:32,270 --> 01:26:35,899
W-- ඔබට ආපසු ඇත්තේ කුමක්ද?
එහි, සම්පූර්ණ වනාන්තරයක්?

1445
01:26:36,858 --> 01:26:40,612
මම හිතන්නේ, අහ්,
සැබෑ ප්‍රශ්නය නම්,

1446
01:26:40,695 --> 01:26:46,659
මේවා සමුගැනීමේ තෑග්ගක්ද?
නැත්නම් පිළිගැනීමේ ගෙදර තෑග්ගක්ද?

1447
01:27:00,131 --> 01:27:03,509
මට කණගාටුයි, නමුත්, අහ්,
ඔබට එය නැවත කළ හැකිද?